新年杂兴十首 其二

海邦人日似深春,篱外桃花半不存。
自要杖藜闲信步,蹇驴牵去系榕根。

译文

收起展开
地处滨海的海南边地正月初七就像到了暮春时节,篱笆外的桃花已经大半凋落。
我拄着藜杖想要随意闲游,把跛脚的驴子牵过去拴在了榕树的老根旁。

注释

收起展开
  • 海邦指滨海的边地,这里特指诗人贬谪所居的海南一带。
  • 人日中国传统旧俗以农历正月初七为人日,是古代流传已久的传统节日。
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,藜是一种草本植物,老茎质地坚硬,常被用来制作手杖。
  • 蹇驴跛脚的驴子,也常用来泛指脚力普通的驽钝驴子。

赏析

收起展开
这首小诗以清淡质朴的笔触记录了海南初春的风物与诗人闲散的日常,全无传统贬谪诗常见的愁苦怨怼之气。

开篇点出滨海地域气候的特殊性,中原正月尚是隆冬时节,海南人日便已春意深浓,桃花半落的细节精准体现了岭南独有的物候特点。后两句写诗人信步闲游的状态,将蹇驴拴在榕根的画面极具生活气息,尽显诗人历经政治风波之后,安闲自适、随遇而安的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光被贬谪居海南时期的作品。李光因坚决反对秦桧的投降议和政策,被罗织罪名贬谪到琼州(今海南海口一带),在当地度过了数年的贬居生涯。

《新年杂兴十首》是他在贬所新年期间创作的组诗,多记录当地岁时风物与自己闲居的心境,本首是组诗中的第二篇。