新年杂兴十首 其三

红蕉栏畔小池塘,山雨添花映短墙。
自是冰霜元不到,浮花那解傲冰霜。

译文

收起展开
红蕉环绕的栏杆边卧着一方小小池塘,山雨过后新花盛放,光影映照着低矮的院墙。
这里本就是冰霜从来不会降临的温暖之地,寻常的花卉又哪里懂得傲雪凌霜的滋味呢?

注释

收起展开
  • 杂兴指随事有感、即兴吟咏的诗篇,多为一组,内容不拘一格。
  • 红蕉即美人蕉,是中国南方常见的多年生观赏植物,四季常绿,花色多艳红,畏寒喜暖。
  • 元通“原”,意为原本、本来。
  • 那解意为哪里懂得、不理解。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清新自然,完全跳出了传统新年诗作写寒凝冰雪、踏雪寻梅的固化范式,描摹出了南国新年独有的暖融生机。

诗人暗以南北风物做对比,表面写岭南地暖、冰霜不至,花卉无需傲雪的自然特性,实则暗含自己远离朝堂纷争、谪居边地反而得以安适的旷达心境,语带调侃,全无迁谪诗常见的悲苦怨怼之气,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光被贬谪海南时期的作品,属于《新年杂兴十首》组诗中的第三篇。

李光因坚决反对秦桧的投降议和政策,遭到权奸构陷,远谪荒僻的岭南琼崖之地,长期居于南荒的他对当地终年无霜、四季如春的独特风物十分熟悉,新年时节见南国春景与中原隆冬雪景截然不同,便随感写下这十首杂兴小诗,记录边地风物与个人心境。