新年杂兴十首 其四

独酌怡然万虑平,夕阳窗牖喜新晴。
矮床睡稳谁呼觉,只有幽禽一两声。

译文

收起展开
我独自饮酒悠然自得,所有世俗烦扰都消散平复,夕阳斜照窗棂,正欣喜遇上新春初晴的好天气。
我在矮榻上睡得安稳无人唤我醒来,耳畔只有一两声清幽的野禽啼鸣。

注释

收起展开
  • 独酌独自饮酒。
  • 窗牖窗户。
  • 幽禽叫声清幽的禽鸟,此处指乡野林间的野生小鸟。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺写新春闲居的日常片段,全无刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着冲淡平和的隐逸意趣。开篇写独酌消虑、新晴喜人的场景,将诗人脱离世俗烦扰之后的松弛心境全然托出。

后两句落笔于睡稳无人惊扰、唯闻禽鸟啼鸣的细节,以动衬静,将乡居环境的清幽安宁烘托得淋漓尽致,也暗合了诗人历经宦海沉浮之后,不再被外物牵绊、安享平淡的人生境界。全诗意境清和,情致悠然,是宋代闲适诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
《新年杂兴十首》是南宋名臣李光晚年退居乡野时创作的组诗,本首为其中第四篇。李光作为南宋主战派核心人物,因坚决反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年远离朝堂纷争,闲居于浙东乡间。

这首诗作于新春雪霁初晴之时,诗人摆脱了数十年的宦海倾轧,在平淡松弛的乡居日常中体悟到了久违的自适意趣,于是写下这组闲咏抒怀的短篇作品。