新年杂兴十首 其九

佳节无人共一尊,荧荧灯火雨昏昏。
凭谁与唤烟霞伴,直上罗浮看上元。

译文

收起展开
元宵佳节没有亲友相伴共饮美酒,灯火微光摇曳,冷雨之中天地昏昏沉沉。
不知能找谁唤来同游山水的挚友,一同直登罗浮山去观赏上元灯节盛景。

注释

收起展开
  • 一尊即一杯酒,“尊”是中国古代对酒器的泛称。
  • 荧荧形容灯光微弱闪烁的样子。
  • 烟霞伴指热爱山水、以烟霞为友的同游伴侣,多用来指代志趣相投的隐逸友人。
  • 罗浮即罗浮山,位于今广东惠州、广州交界地带,是岭南道教名山,历来为文人游览胜地。
  • 上元上元节,也就是元宵节,宋代有元宵夜游全城赏灯的传统习俗。

赏析

收起展开
这首小诗以清冷孤寂的开篇起笔,前两句铺陈出雨夜客居的寥落氛围,佳节无友共饮的怅惘,与昏灯冷雨的凄清景象完全相融,将独居贬所的落寞情绪渲染得十分真切自然。

后两句笔锋陡然一转,从沉郁的怅惘之中生出浪漫的奇思,想要唤来同游伴侣直登罗浮山赏元夜盛景,既见出诗人不甘被孤寂情绪困住的旷达襟怀,也暗合了岭南地域的风物特征,短幅之中情绪转折灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是李光遭贬谪旅居岭南期间创作的《新年杂兴十首》组诗中的第九篇。

当时李光因力主抗金、反对秦桧议和被远放南荒,远离中原故土与旧交亲朋,在阴雨连绵的上元前夕独居客舍,百无聊赖之际写下这首抒怀小诗。