新年杂兴十首 其一○

去国频经旷荡恩,新年犹寄海南村。
掇移妙境非难事,直使心超不二门。

译文

收起展开
我离开京城屡承朝廷宽宏的赦宥恩泽,新岁到来之时依然寄居在海南的荒村之中。
要体悟抵达超然的妙境并非什么难事,只需让自己的心境超脱凡俗进入不二法门。

注释

收起展开
  • 去国离开国都,这里指被贬离开南宋都城临安。
  • 旷荡恩指帝王宽宏的恩泽,此处是诗人在贬谪处境下的委婉表述,指自己虽遭贬斥却得以保全性命的宽赦。
  • 掇移掇为拾取,移为转换,这里指主动用心体悟、调整自身心境。
  • 不二门即不二法门,原为佛教用语,指直接入道、不可言传的至高法门,这里代指超脱凡俗烦恼的精神境界。

赏析

收起展开
这首诗前两句以平实的叙事开篇,交代自己屡遭贬谪、如今在海南荒村中迎来新年的处境,看似平和的叙述背后,藏着诗人多年来坎坷的仕宦遭际,却没有丝毫凄苦怨怼的情绪。

后两句转向抒怀说理,将人生体悟与禅理自然融合,提出只要主动调整心境,就不难抵达超然的妙境,尽显诗人身处逆境却安之若素、不为外物境遇所役的超旷襟怀。全诗语言质朴通透,毫无迁谪诗常见的沉郁悲切之气,读来令人心境开阔。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光贬谪海南时期的作品。李光因坚决反对秦桧的投降议和政策,遭到当权派的残酷迫害,先后被贬藤州、琼州等地,在海南谪居长达六年时间。

在贬居海南的岁月里,李光始终没有被逆境摧折,时常借诗文抒发自己不被外界境遇束缚的旷达情怀,这首新年所作的杂兴诗,正是他彼时心境的真实写照。