秋日杂咏十首 其六

沙路微行到懒窠,晚风斜日满烟萝。
焚香坐久疑无路,忽见帆樯竹外过。

译文

收起展开
我沿着沙质小路缓步走到闲居的小筑,晚风吹拂着斜阳,余晖铺满了烟笼藤萝的幽林。
我焚香静坐了许久,恍惚间以为周遭没有通路,忽然看见一艘航船的帆影从竹丛外悠悠驶过。

注释

收起展开
  • 微行缓步慢行,此处指闲适地随意行走。
  • 懒窠作者对自己闲居居所的戏称,意为供自己慵懒休憩的小窝。
  • 烟萝被烟雾笼罩的藤萝草木,古典诗词中常用来指代隐士居所周边的幽森环境。
  • 帆樯船上的桅杆,此处代指整艘航船。

赏析

收起展开
这首小诗以寻常乡居小事入笔,前两句铺写郊野幽景,沙路、晚风、斜日、烟萝几个清淡意象自然组合,营造出静谧悠然的秋日氛围,尽显乡居环境的清幽闲适。

后两句以动衬静,静坐出神时忽见行船过竹的细节,打破了眼前的幽闭感,在意外的灵动中拓展了诗的空间意境,也暗合了诗人虽处幽居却未完全隔绝外界的微妙心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
李光为南宋著名主战派大臣,因坚决反对秦桧的议和主张遭到贬谪,晚年退居乡野期间创作了《秋日杂咏十首》组诗,多描摹乡居秋日的日常景致,抒发脱离官场羁绊后的恬淡心境。

这首作品是组诗中的第六首,记录了他某次郊野闲游的日常经历,没有刻意雕琢的痕迹,完全是当下心境的自然流露。