秋日杂咏十首 其七

杖策寻幽路欲迷,华鬘椎髻杂生黎。
空阶秋晚无霜叶,自把清诗竹上题。

译文

收起展开
我拄着拐杖探寻幽僻景致,走着走着几乎要迷路,沿途可见头戴花饰、梳着椎形发髻的当地土著往来杂处。
秋意已深的空寂台阶上还没有落经霜的树叶,我索性亲手把清雅的诗句题写在青竹之上。

注释

收起展开
  • 杖策拄着拐杖。
  • 寻幽探访幽僻的胜景。
  • 华鬘古代岭南少数民族的头饰,将串起的鲜花装饰在头顶。
  • 椎髻古代少数民族常见发式,将头发梳成椎形的发髻盘在头顶。
  • 生黎宋代对岭南地区未受汉文化深度影响的土著居民的称呼。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统贬谪诗作常见的愁苦怨怼基调,通篇弥漫着悠然自适的山野闲趣。前两句写探幽途中的见闻,通过华鬘、椎髻这些极具地域辨识度的意象,寥寥数笔就勾勒出岭南边地独有的风土风貌,画面鲜活生动。

后两句笔锋顺势收拢,以秋晚无霜叶的奇异边地景致做铺垫,自然引出题诗竹上的文人雅事,将诗人不以迁谪困境为意、寄情山野诗酒的旷达襟怀表现得不着痕迹,全诗笔调清淡闲远,情景浑然相融,是南宋贬谪诗中极具特色的小品佳作。

创作背景

收起展开
李光为南宋主战派重臣,因公开反对秦桧屈膝议和的卖国行径,在宋高宗绍兴年间被远谪到岭南蛮荒之地,《秋日杂咏十首》便是他贬居期间随所见所感陆续创作的组诗作品。

这第七首记录了他秋日闲行探幽的日常片段,没有刻意渲染贬谪的愁苦,反而自然融入了他在逆境中随遇而安的旷达心境。