列之以诗告别怅然为赋小诗送之

小桥西巷每徜徉,忽趁南风返故乡。
旋汲双泉烹日铸,从今谁共北窗凉。

译文

收起展开
往日我总爱和你在小桥西边的巷子里漫步闲游,没想到你如今就要乘着南风返回故乡。
往后即便打来双泉的好水烹煮日铸名茶,又有谁能陪我一同在北窗下享受清凉呢?

注释

收起展开
  • 徜徉安闲自在地步行、漫游。
  • 汲从下往上打水。
  • 日铸即日铸茶,古代浙江日铸山出产的名茶,是宋代极负盛名的上品茶。
  • 北窗凉化用陶渊明《与子俨等疏》中“五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指代闲适自在的清居雅趣。

赏析

收起展开
这首送别诗完全不落俗套,没有堆砌常见的送别愁绪意象,而是从二人平日相处的日常细节落笔,情感真挚质朴。

前两句先忆往日同游的闲趣,再点出友人骤然辞行的意外与怅然,后两句以“烹泉品茶、共纳北凉”的日常小事设问,把对友人的不舍之情完全融入生活化的场景里,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李光闲居乡里期间所作。

李光与友人列之交谊深厚,平日常相伴游赏、品茗清谈,当列之留诗告别即将南归故乡时,李光心中满是怅然,便写下这首短诗为友人送行。