小诗送孟坚北归

汝到家中暂喜欢,倚门慈母问平安。
举头便见天边月,莫作千山万水看。

译文

收起展开
你回到家中尽可暂且舒心欢喜,倚门盼归的慈母定会问询你一路平安。
抬头就能望见天边那轮明月,切莫把归途看作是千山万水般遥远。

注释

收起展开
  • 倚门典故出自《战国策》,指父母倚着家门盼望子女归来的殷切情态,是古典诗文中常用的代指亲长盼归的意象。
  • 孟坚诗人送别的对象,是李光的晚辈亲友,生平具体事迹已不可详考。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢痕迹,以浅白的家常语入诗,跳出了传统送别诗伤离怨别的常见范式,开篇先预想对方归家后母子相见的和乐场景,满溢着温煦真切的人情暖意。

后两句以共见的天边明月作为共情意象,劝慰友人不必被物理距离阻隔心绪,同一轮明月普照之下,归途的千山万水都不再是难以跨越的辽远,语浅而情深,兼具理趣与温厚的长者胸襟,尽显诗人对晚辈的真切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光晚年闲居时期的送别作品,李光一生力主抗金,刚正不阿,多次遭贬谪流转,晚年居于江南一带。

诗中送别的对象孟坚是诗人的晚辈亲友,当时要从诗人旅居的江南北返故乡,诗人没有铺陈常规送别诗的离愁别绪,而是以家常叮嘱的口吻写下这首短诗赠别。