己巳二月三日晚食罢步至林氏园了然道人新筑小亭爱其閴寂独坐久之白上人来出门又逢魏子归而写之以诗偶翻旧藁见之恍然因书以示庭植二首 其二

夕照穿林暮霭收,出门忽见月如钩。
幽人曳杖来寻伴,一笑能令万虑休。

译文

收起展开
夕阳的余晖穿过林间,傍晚的雾霭渐渐散尽,步出园门忽然望见天边新月如钩。
隐居的高士拄着拐杖前来寻访同伴,相逢一笑之间,所有世俗的烦忧都尽数消散。

注释

收起展开
  • 己巳这里指南宋高宗绍兴十九年,即公元1149年。
  • 暮霭傍晚时分弥漫在林间的云雾之气。
  • 幽人隐居的高士,这里指来访的白上人。
  • 曳杖拄着拐杖缓步而行。
  • 万虑休所有世俗的思虑、烦忧都尽数消歇。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈春日傍晚的郊野闲游之景,前两句写景由日暮到月初,光影流转之间尽显乡野的清寂悠然,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,冲淡自然的气韵扑面而来。

后两句写友人相逢的逸趣,历经宦海浮沉、饱经世事沧桑的诗人,在会心一笑之间便抛却了所有世俗的牵累,尽显他超脱旷达的心境,也侧面烘托出林氏园小亭周遭閴寂宜人的环境,是宋代士大夫闲居诗中意境冲淡的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十九年,也就是干支己巳的公元1149年,时年六十七岁的李光因反对秦桧议和,遭权奸排挤退居乡野,春日傍晚饭后信步游赏林氏园林,在了然道人新修的小亭独坐良久,先后偶遇白上人与魏姓友人,归家后写下这首诗。

后来他偶然翻到旧日诗稿,见此作恍然忆起当时的闲适心境,便抄录下来送给晚辈庭植,这组作品共二首,此为第二首。