书尾寄六十五侄孟容

转物庵里住着我这个老翁，在五岭以南的荒远之地悄然栖身已过十年。
眼前黎山层叠万重，湖面烟波千顷，我的心澄澈如镜，像天上一轮孤明圆满的皓月。

• 转物庵李光晚年为自己贬所居所取的名号，取顺应万物规律、不被外物奴役扰动的意蕴。
• 岭峤泛指五岭以南的岭南偏远地区，是宋代安置贬谪官员的荒远地带。
• 黎山指海南岛的黎母山，此处代指岭南地区连绵起伏的群山。
• 心镜古人认为人心澄澈如明镜，能够映照万物，不被世俗杂念遮蔽。

这首诗全无普通迁客诗作的悲苦怨怼之气，尽显南宋主战派士人历经磨难仍不改其志的刚正风骨。

开篇两句平实叙写自身处境，看似是自叙隐居避世的状态，实则暗含自己十年间始终不向权贵屈服、不改变抗金立场的坚定操守。后两句以壮阔的外在山水景致，反衬内心的孤明安定，万叠群山、千顷烟波的浩大动荡，丝毫不能扰动诗人如明月般圆满澄澈的心境，将传统儒者“富贵不能淫，贫贱不能移”的精神境界展现得淋漓尽致。

这首诗是南宋名臣李光晚年贬谪岭南时期的作品。李光作为坚定的主战派，因公开反对秦桧议和、力主收复中原，被当权者接连贬斥，流放至两广、海南一带，在偏远的岭外之地度过了十余年的贬谪生涯。

彼时他年事已高，身处荒蛮贬所，将自己历经磨难后澄澈安定的心境，随家书寄给家中晚辈孟容，写下这首明志抒怀的七言绝句。