陈氏面北小亭远依林壑下瞰长江主人每醉卧其下叹羡不足戏留小诗云

赫日晓林起瘴烟,小亭风景独萧然。
门前剥啄须轻手,窗下幽人正醉眠。

译文

收起展开
清晨烈日从林间升腾起暑雾瘴烟,唯独这座小亭的景致清寂疏朗。
到访之人叩门时千万要放轻手脚,窗下隐居的主人此刻正酣然醉眠。

注释

收起展开
  • 赫日指盛夏时节的炽烈烈日。
  • 剥啄拟声词,此处用来描摹叩门的轻响。
  • 幽人幽居避世的隐逸之人,此处特指小亭的主人陈氏。

赏析

收起展开
全诗以反衬手法开篇,先渲染清晨林间暑气蒸腾的喧闹暑热氛围,再以“独萧然”三字点出小亭隔绝尘嚣的清旷气质,瞬间将小亭与周遭燥热环境区隔开来。

后两句以极富生活趣味的叮嘱收束,没有直白夸赞主人的隐逸品格,反而用“须轻手”的戏谑细节,将陈氏酣然醉卧、全无俗虑的洒脱情态写得鲜活灵动,尽显二人相知相契的松弛襟怀,全诗语言浅白却余味悠长,是宋人题赠小诗中极具生活意趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,时李光因坚决反对秦桧主和,被罢黜贬居乡野,常漫游周边乡邻的园林居所。

陈氏是当地不求仕进的隐士,所建小亭北依山林丘壑,向下俯瞰长江,风光清绝绝尘,李光造访时恰逢主人醉卧亭中,便随性写下这首戏作留赠。