二子继韵复赋二首 其一

香超薝卜断知闻,穷腊开花处处村。
应笑多姿桃杏俗,更嫌贪睡海棠昏。
细风弄影梢头月,残雪封枝砌下根。
谁识幽人贞独操,年年天与岁寒存。

译文

收起展开
梅花的香气远超馥郁的薝卜花,在隆冬腊月开放于村村处处。
它该是笑春日里艳媚的桃杏太过俗艳,又嫌弃贪睡的海棠昏沉无态。
轻柔的晚风在梢头月下摆弄梅枝的清影,残雪覆盖着阶下梅树的老根。
谁能体察这幽居之人坚贞独立的节操,是上天年年赋予它岁寒不凋的本性。

注释

收起展开
  • 薝卜梵语音译,即栀子花,香气浓郁,常被佛家用来比喻清净香洁的特质。
  • 穷腊农历十二月,也就是隆冬腊月,是一年中气候最严寒的时节。
  • 幽人幽居隐逸之人,这里既暗合梅花遗世独立的品格,也代指诗人自身。
  • 贞独操坚贞独立的操守和气节,是诗人人格理想的直接写照。
  • 岁寒出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既指严寒时节,也喻指乱世逆境。

赏析

收起展开
这首咏梅诗通篇不着一个“梅”字,却处处紧扣梅花的核心特质,以侧面烘托的手法塑造出梅花高洁脱俗的鲜明形象。

开篇先以香气落笔,将梅花与公认的名香薝卜对比,又以桃杏的俗艳、海棠的昏慵作为反向衬托,凸显出梅花在万物凋零的隆冬时节独自开放的孤高品格。后两联转入对梅花生存环境的细腻描摹,月下清影、雪下老根,进一步烘托出梅花清劲坚贞的姿态。

全诗最后托物言志,将梅花的自然品格与诗人自身的气节完全融合,借岁寒独存的梅花,寄寓自己在污浊的政治环境中不肯同流合污、坚守正道的人生选择,情致深婉,骨力刚健,是宋代咏物诗中托志抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派名臣李光的咏梅唱和之作,创作于宋高宗绍兴年间。

当时李光因坚决反对秦桧议和,遭到当权派的排挤打压,被贬退居乡野,与两个儿子以梅花为题次韵相和,借咏梅抒发自己的人生志趣,写下这组两首的咏物诗。