二子继韵复赋二首·其二

城上胡笳枕上闻,却愁羌笛起孤村。
冰容不入丹青手,玉骨那忧瘴雾昏。
月落寒溪留晓影,风回幽谷起春温。
直须收拾归林壑,莫遣红尘点素痕。

译文

收起展开
城头传来的胡笳声,我在枕上都能清晰听见,更愁闷的是羌笛的曲调从孤寂的村落中悠悠响起。
冰雪般清绝的姿容本就不是画师的笔墨所能描摹的,如玉般坚贞的风骨哪里会担忧南方瘴雾的昏浊侵染。
月亮西沉之后,清寒的溪面还留着拂晓的清影,暖风回转过幽深的山谷,悄然唤起了天地间的春意。
务必要将这高洁的品性收束起来归隐山林丘壑,千万不要让俗世的尘埃玷污了这份纯白的本真。

注释

收起展开
  • 胡笳古代北方民族的一种吹奏乐器,音色苍凉,常用来烘托荒寒孤寂的氛围。
  • 丹青手指擅长绘画的画师,丹青是古代绘画常用的红、青两种颜料,后世代指绘画艺术。
  • 瘴雾古代指南方山林间湿热致病的雾气,这里代指贬谪环境中的污浊世俗势力。
  • 林壑山林丘壑,代指远离俗世纷争的隐居之所。
  • 素痕纯白的印记,这里指代人高洁无瑕的本心。

赏析

收起展开
这首诗全程以梅的高洁品格自比,托物言志,是李光晚年谪居时期的代表性抒怀作品。

开篇两句以胡笳羌笛的凄清声响铺垫出贬谪之地荒寒孤寂的整体氛围,紧接着以“冰容”“玉骨”两个核心意象,直接点明自己不肯屈从于奸佞势力的坚贞气节,哪怕身处瘴雾昏蒙的蛮荒之地,也丝毫不会动摇本心。

后两联笔锋一转,从苦寒的处境中生出暖意,晓影留溪、春回幽谷的描写,暗含着诗人身处逆境却依然对未来抱有希望的乐观心态,收尾两句点明全诗主旨,直抒自己归隐林泉、坚守本心,绝不被世俗尘垢玷污的人生志向,情感沉挚,风骨凛然。

创作背景

收起展开
李光为宋代主战派名臣,遭秦桧排挤被贬谪到海南琼州长达八年,这组诗正是他谪居岭南时期的作品。

当时他身处蛮荒瘴疠之地,远离中原故土,又时刻遭受政敌的监视打压,便借咏梅的意象抒怀,和自己的两个儿子以诗唱和,接连次韵写下这两首诗作。