文昌陈令寄龙眼甚富

不羡蒲萄马乳寒,品流须着荔支间。
幽人顿觉空囊富,合浦明珠一夜还。

译文

收起展开
我不羡慕清甜寒凉的马乳葡萄,龙眼的品级完全配跻身荔枝的名贵行列。
幽居的我顿时觉得空空的行囊变得富足,就像合浦的珍珠一夜之间全都回到了身边。

注释

收起展开
  • 蒲萄即葡萄,古也作蒲桃,这里特指从西域传入的名贵品种马乳葡萄。
  • 品流指事物的品类高下、等级位次。
  • 幽人幽居隐逸之人,这里是贬居期间诗人的自指。
  • 合浦明珠化用合浦还珠的典故,汉代合浦郡盛产珍珠,此前贪官滥采导致珍珠迁徙别处,孟尝任太守革除弊政后珍珠重回合浦,此处以圆润的珍珠比喻收到的龙眼。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全无直接描摹龙眼外形的俗套,开篇先以名贵的马乳葡萄、荔枝作为参照,直接抬升了龙眼的身价,足见诗人对这份本地特产的喜爱。

后两句化用典故自然无痕,将收到满袋龙眼的惊喜感,比作合浦明珠失而复得的快意,既风趣地写出了“空囊骤富”的满足感,也藏着诗人身处贬谪逆境,却得到地方友人真诚关怀的暖意,全诗轻快旷达,丝毫不见迁谪的愁苦,尽显诗人坦荡洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时李光因坚决反对秦桧的投降议和政策,被罗织罪名远谪海南琼崖,长期在文昌一带贬居。

时任文昌的陈姓县令十分仰慕李光的正直人品与才学,特意派人给他送去了大量本地特产龙眼,收到这份饱含心意的馈赠后,李光欣然写下这首小诗答谢友人。