庖人宋奕请告往琼般家怪久不至闻已设厨矣戏赠朱推

街市上买不到鱼肉，灶中也没有烧饭的烟火，清晨起身厨房往往空空荡荡一无所有。
要知晓先生真正的安乐所在，不过是吃粗蔬喝凉水，弯起胳膊当枕头安然入眠罢了。

• 庖人古代对厨师的称呼。
• 请告请假。
• 般家即搬家，“般”为“搬”的通假字。
• 爨指烧火做饭，也代指烧饭的灶。
• 索然空尽无物的样子，这里指厨房没有存粮、没有饭菜。
• 饭蔬饮水出自《论语·述而》，代指安贫乐道的清苦生活。
• 曲肱肱指胳膊，弯起胳膊当作枕头使用。

这首小诗以戏赠友人的轻松笔调，完全消解了贬谪生活的清苦寒酸，全无迁客骚人常见的悲愁牢骚之气。

开篇两句直陈眼前窘境，买不到肉食、灶下无火、厨房空空，语言直白如话，带着几分自嘲的幽默感，丝毫没有叫苦的怨怼情绪。后两句直接化用孔子所推崇的安贫乐道的经典典故，将常人不堪忍受的清苦生活升华为圣贤所追求的真乐之境，既暗合了当下粗食安眠的生活状态，也向友人展现了自己不以穷通得失为念的旷达襟怀，看似随手写就的游戏之作，背后自有刚正厚重的人格力量支撑。

这首诗是南宋名臣李光被贬谪海南期间所作。李光因坚决反对秦桧的议和政策，遭到当权派的打击迫害，接连被贬，晚年长期流寓琼崖一带，日常生计十分清苦。

当时他家的厨师宋奕告假前往琼州搬家，过了约定时间还没返回，李光正愁家中无人做饭，却听闻负责照管他生活的朱推官已经安排好了膳食，便写下这首谐趣的小诗相赠。