客惠予早鸣晚鸣二鸡各赋一绝 其二

长庚东出月沉西,饱粟贪眠尚稳栖。
却笑城乌自多事,更筹未急已先啼。

译文

收起展开
长庚星从东方升起时月亮已经沉向西天,吃足谷粒的鸡正贪恋安眠,安稳地栖息在巢中。
它反倒嘲笑城头的乌鸦太过多事,报时的更次还没催急,就早早地抢先啼叫起来。

注释

收起展开
  • 长庚古代星名,即金星,清晨出现在东方时称作启明,此处指拂晓时分出现在东方的金星。
  • 饱粟吃足了谷物粮食。
  • 稳栖安稳地栖息休憩。
  • 城乌栖息在城头的乌鸦。
  • 更筹古代夜间用来计时的竹签,代指夜间报时的更鼓、更次。

赏析

收起展开
这首小诗以物喻人,在谐趣的口吻里藏着诗人的人生态度,全无咏物诗常见的刻板说教感。

诗人笔下这只不急于啼鸣的鸡,暗合了他在经历朝堂风波之后,不愿像浮躁的宵小之辈那样汲汲营营、无事生非的心境,用调侃的口吻,把对世俗庸人趋炎附势、冒进争先的不屑藏在日常小景里,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李光的《庄简集》,是他南宋初年被贬谪闲居期间的日常咏物酬赠之作。

当时李光因坚决反对秦桧的投降议和政策,接连遭到权奸排挤贬斥,退居乡野期间与乡邻友人往来甚密,友人送给他两只分别在早间、晚间定时啼鸣的鸡,他便兴致盎然地各作一首绝句,记录这份平淡生活里的鲜活意趣。