反舌

李光 · 宋代

喧喧木杪弄新晴,羁枕惊回梦不成。
任是舌端能百啭,园林春尽寂无声。

译文

收起
新晴天气,反舌鸟在树梢喧闹不停,惊破了我客居旅人的好梦。
哪怕你舌尖能转出百种婉转啼鸣,园林春色将尽,终究还是要归于寂然无声。

注释

收起
  • 反舌鸟名,又称百舌,能模仿多种鸟鸣发声,古人认为它春季鸣叫,春尽入夏后便停止啼鸣。
  • 木杪树梢。
  • 羁枕指客居之人的枕席,代指贬谪在外客居的诗人自己。
  • 百啭形容鸟儿鸣声婉转多变。

赏析

展开
这是一首措辞浅近却寓意深沉的托物言志诗,借咏反舌寄寓了诗人对世事人生的深沉感慨。

开篇从眼前情景写起,新晴天气里反舌在树梢喧闹,直接惊扰了贬谪羁旅诗人的清梦,开篇就带出了不宁的氛围,也暗点出诗人贬居生活的孤苦扰攘。

后两句翻出一层新意,由反舌鸟春尽无声的特性生发议论:纵然能舌端百啭,喧闹一时,最终还是要随着春尽归于沉寂。诗人此处以反舌隐喻朝堂上一时得势的奸佞权奸,他们攀附权要,喧嚣一时,终究逃不过归于沉寂的下场,语带嘲讽,也暗含诗人身处逆境不改志节的傲然风骨,托物喻理,浑然天成,余味不尽。

创作背景

展开
这首诗是南宋爱国名臣李光的托物咏怀之作。李光因力主抗金,长期遭到主和派权臣秦桧的排挤贬谪,晚年闲居,写下不少托物寄志的小诗。

诗中所写的反舌,即百舌鸟,古人认为这种鸟春末鸣啼,入夏后便停止发声,诗人便借这个特性抒发感慨。

名句摘录

收起

喧喧木杪弄新晴,羁枕惊回梦不成。

任是舌端能百啭,园林春尽寂无声。