怀三峰楼

李光 · 宋代

一川花柳拥雕栏,浓绿浮空四面山。
便欲移家来住此,不将名姓落人间。

译文

收起
满川花团柳簇簇拥着精雕的栏杆,浓郁的绿意浮荡在半空环绕四面青山。
我便想举家搬迁到这里长住,再也不把世俗的名姓留在人间。

注释

收起
  • 一川满川,整片平野。
  • 雕栏雕花的精美栏杆。
  • 浮空飘浮在半空,形容绿意极为浓郁,仿佛漫溢到天际。
  • 移家举家搬迁。
  • 落人间留在世俗人间,指混迹尘俗、追逐世俗功名。

赏析

展开
这首小诗笔致清逸,前两句纯用白描勾勒三峰楼的绝佳胜境,繁花绕柳、雕栏倚山,漫山浓绿仿佛要溢出纸面,将楼居的清幽秀美渲染得极具吸引力。

后两句直抒胸臆,由眼前想象的佳境生发出归隐之志,全然抛却世俗功名的羁绊,将诗人厌倦宦海风波、向往自在无拘的隐逸心境表达得酣畅淋漓,语浅而情深,极具感染力。

创作背景

展开
李光是两宋之际主战派名臣,一生力主抗金,遭秦桧排挤贬谪多年,晚年退居浙东,多寄情山水以遣怀。

这首《怀三峰楼》是他追思曾经游历过的三峰胜景时所作,寄寓了他对世俗尘网的厌弃与对隐逸生活的向往。