题嵊县黄山庵

十载清游得重寻,风门小立契初心。
上盘直与云天近,下瞰不知岩壑深。
浥露黄花平衬地,着霜红叶巧依林。
他年愿结香灯社,竹杖芒鞋数共临。

译文

收起展开
时隔十年我重游这处素来喜爱的胜地,在山门前小立片刻,正契合我最初的心愿。
向上攀登几乎触到高远的云天,向下俯瞰全然望不见山岩沟壑的幽深。
沾着晨露的黄菊平铺在地面上,染了秋霜的红叶巧妙地依傍着山林。
往后我希望能在这里结成礼佛游赏的同好社团,拄着竹杖穿着草鞋频频一同来此登临。

注释

收起展开
  • 契初心契合平素的本心、初愿。契,投合、相合。
  • 下瞰向下俯视。瞰,从高处往下看。
  • 浥露沾着露水。浥,沾湿、湿润。
  • 香灯社古时文人与僧徒结成的礼佛游赏社团,因供佛需用香烛灯明而得名。
  • 竹杖芒鞋拄着竹手杖,穿着草鞋,代指山野闲游的出行装束,常用来指代隐逸自在的生活。

赏析

收起展开
全诗以重游的欣喜起笔,开篇就点明阔别十载旧地重游的快意,将个人心境与古刹山景自然勾连,毫无滞涩之感。

中间两联远近高低错落写景,先写山势之高峻旷远,再写秋景之明丽鲜活,对仗工整,炼字精准,“近”“深”二字尽显山境的幽深辽远,“平衬地”“巧依林”将黄花红叶的灵动意态描摹得生动传神。

尾联直抒胸臆,表达了诗人对这片清幽山林的无限眷恋,暗含了他厌倦宦海风波、向往归隐闲游生活的情志,收束平和冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光游历嵊县黄山庵时所作,收录于李光的文集《庄简集》中。李光一生刚直不阿,因力主抗金忤逆权臣秦桧,多次遭到贬谪,辗转浙东多地期间,常流连山水古刹以排遣胸中郁气。

此次他时隔十年重访黄山庵,见山景清幽如旧,平生初心未改,遂题写这首诗于庵壁之上,以抒闲志。