破山寺

李光 · 宋代

招提清绝冠诸方,溪绕山围胜气藏。
好在池塘存旧址,依然花木隐禅房。
风生殿阁元无暑,雨后松篁自有香。
日暮不教清兴尽,更登绝顶瞰微茫。

译文

收起
这座寺院清幽绝俗冠绝天下,清溪环绕青山相拥,灵秀气象深藏其中。
所幸池塘还保留着旧时遗迹,禅房依然掩映在繁花绿树之中。
清风吹过殿阁,原本就没有溽暑,雨后的松林竹林自然散发出阵阵清香。
天色已晚我的游兴还未曾消尽,又登上山顶最高处,眺望那旷远迷茫的天地。

注释

收起
  • 招提梵语音译,原为佛教术语,后多作为寺院的别称。
  • 胜气指山川的灵秀秀美之气。
  • 松篁指松树与竹子,篁本指丛生的竹林,此处泛指竹子。
  • 俯视、眺望。
  • 微茫指旷远隐约、模糊朦胧的景色。

赏析

展开
这首七律是宋代题咏破山寺的佳作,开篇即点出破山寺"清绝"的整体特质,首联写寺院的地理环境,清溪环绕、群山相拥,灵秀之气深藏不露,定下了全诗清幽淡远的基调。

颔联巧妙化用唐代常建《题破山寺后禅院》"曲径通幽处,禅房花木深"的诗意,写古寺旧迹犹存,花木掩映禅房的幽寂景致,用典自然贴切,不露斧凿痕迹,暗承了常建诗的悠远禅意。

颈联从触觉和嗅觉入手,写山风消暑、竹松带香的清凉感受,将古寺宁静脱俗的氛围写得真切可感,让读者如身临其境,能感受到山林古寺的沁人凉意。

尾联收束全诗,写日暮时分游兴未尽,登高远眺,既拓展了诗歌的意境空间,也含蓄透露出诗人寄情山水、排解尘忧的悠然旷达胸襟。全诗语言凝练,对仗工整,意境清幽,是宋代纪游写景诗中的上品。

创作背景

展开
破山寺即今江苏省常熟市虞山北麓的兴福寺,因唐代诗人常建的名篇《题破山寺后禅院》闻名天下,是历代文人墨客寻访题咏的江南名胜。

李光为南宋初年名臣,早年因反对秦桧的和议主张,屡遭贬谪,平生好游山林胜迹,这首诗就是他游览破山寺时创作的纪游写景之作。