东山

才贤国运每相关,出处公遭典午间。
梦里铅华浑脉脉,岩中芳迹尚班班。
始高霄汉鸿飞远,终惜云巢凤不还。
好是南阳扶汉鼎,勋名千古仰东山。

译文

收起展开
贤才的行藏进退向来与国家命运紧密相连,谢安的出仕适逢东晋司马氏当政的时代。
往昔的繁华旧影在梦中尚且情思绵绵,东山岩壁上的先贤遗迹如今仍历历分明。
当初你如鸿鹄高飞远遁于云霄之外隐居避世,最终却可惜栖于云巢的灵凤一去不再返回旧山。
就像南阳诸葛亮辅佐汉室安定天下一样,你的不朽功勋让千百年后的人们仍然仰望东山。

注释

收起展开
  • 典午晋朝的隐语,“典”意为掌管,与“司”同义,生肖对应地支“午”为马,合起来暗指司马氏,此处代指东晋王朝。
  • 铅华原指女子化妆用的铅粉,此处代指东晋时期的繁华旧事。
  • 脉脉形容情思连绵、萦绕不尽的样子。
  • 班班清晰分明、历历在目的样子。
  • 霄汉云霄与天河,代指极高的天空。
  • 扶汉鼎用南阳诸葛亮辅佐刘备匡扶汉室的典故,类比谢安匡扶东晋社稷的功业,鼎在这里代指国家政权。

赏析

收起展开
这首诗以咏赞谢安的东山功业为核心,开篇便点明贤才进退与国家安危休戚与共的主旨,立意高远,跳出了一般怀古诗只描摹古迹形貌的局限。

全诗用典贴切自然,以鸿鹄高飞远逝比喻谢安早年隐居东山的高蹈出尘姿态,以灵凤栖于云巢惋惜他功成之后未能重返旧隐,最后将谢安比肩南阳诸葛,直接抒发了对古代贤相匡扶社稷、安定天下的无限仰慕。

作为南宋主战派的核心人物,李光实际是借古人的酒杯浇自己胸中的块垒,寄寓了自己期盼当世能有谢安一样的人物,收复中原、安定家国的政治理想,情感沉挚厚重,毫无空泛议论的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光的咏史怀古之作,收录于李光的文集《庄简集》中。

李光一生力主抗金,坚决反对秦桧的和议政策,仕途屡遭贬谪。他身处南宋偏安江南、中原沦陷的动荡时局,追慕东晋谢安在前秦大军压境时挺身而出、匡扶晋室的不朽功业,途经谢安曾经隐居的东山故地时,心有所感写下这篇作品。