次韵苏养直寄黄元功

汪藻 · 宋代

男儿当骑生马驹,不但词赋凌三都。
愿从北地傅介子,西吞青海东元菟。
一行作吏不称意,人间险过宫亭湖。
黄郎里中同队鱼,十年太学随诸儒。
春风不作霄汉梦,秋雨漫肥瓜芋区。
一身长寄白鸥境,千字快扫青松腴。
风埃空忆大梁别,尺书不到云泉居。
似闻骐骥尚伏枥,饥鹰未饱谁能呼。
清江上有仙人庐,何时十幅西风蒲。
与君杖屦日来往,浊醪可解饥寒劬。

译文

收起
男子汉应当骑上未经驯服的烈马,文辞造诣更要超越《三都赋》的水准。
愿追随北地的傅介子建功立业,向西囊括青海向东收复辽东边地。
不料为官之后始终不得志,世间的艰险远超过风浪险恶的宫亭湖。
黄元功你我早年便是同乡好友,在太学中追随诸儒研习典籍共度十年时光。
春风里早已不再做直上云霄的幻梦,秋雨中自把园子里的瓜芋浇灌得丰茂。
一生常寄迹于鸥鸟翔集的江湖隐逸之地,写起千字文章笔势迅疾如扫过苍松的劲风。
风尘之中空自追忆当年在大梁的别离,书信久久无法寄到你隐居的云山居所。
听说你如今仍像千里马伏在马槽不得驰骋,如饥鹰未得饱食无人能够呼之效力。
清江边有你隐居的仙人般的庐舍,何时我们能乘上挂着十幅蒲帆的西风船。
与你携手拄杖每日往来同游,一杯浊酒便可消解所有的饥寒与劳苦。

注释

收起
  • 生马驹未经调驯的烈马,此处喻指豪迈不羁的少年壮志。
  • 凌三都凌即超越,三都指西晋左思名动一时的《三都赋》,此处形容文才高绝。
  • 傅介子西汉北地人,曾出使西域计斩楼兰王,因功封侯,是后世公认的立功异域的英雄代表。
  • 元菟即玄菟,汉代东北边郡名,在今辽宁东部一带,此处代指东北边疆。
  • 宫亭湖古湖名,为鄱阳湖的古称,自古以风浪汹涌、行船艰险著称。
  • 伏枥出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,指千里马伏在马槽边,喻贤才得不到重用。
  • 杖屦拄着拐杖漫步,此处指悠然自在的闲游生活。
  • 浊醪未经过滤的粗米酒,此处代指普通的家常酒。

赏析

展开
这首诗用典繁密却妥帖自然,毫无堆砌之感,开篇先以骑烈马、超三都、追随傅介子三个典故,一气呵成写出少年时期的凌云济世抱负,笔力雄健,气韵开张。

随后笔锋陡然一转,将宦海风波的险恶与以凶险闻名的宫亭湖对比,直白抒发对官场倾轧的厌弃,也为友人黄元功的怀才不遇发出不平之鸣。

全诗没有沉溺于失意的悲叹,反而转向对隐逸生活的向往,最后相约乘舟同游、把酒言欢,尽显挚友间相濡以沫的深挚情谊,沉郁中透出旷达之气,是汪藻早期七言歌行的代表作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋徽宗政和末年,当时汪藻因不肯依附蔡京等当权奸党,仕途受挫,长期屈居下位,壮志难酬。

苏养直即苏庠,是宋初著名隐士,与汪藻交谊深厚,黄元功是二人共同的友人,苏庠先作有寄赠黄元功的诗作,汪藻依原作诗韵写下这首和篇,寄寓三人共通的失意之慨。