句 其三
野田无雨出龟兆，湖水得风生縠纹。
译文
收起
田野久未下雨，土块开裂露出了龟甲般的纹路，湖面被风吹过，泛起了绉纱一样的细碎波纹。
注释
收起- 龟兆原指占卜用龟甲上的裂纹，此处指天旱时田野土块开裂，纹路形状如同龟甲裂纹，点明田野干旱的状态。
- 縠纹縠是带有绉褶的轻纱，縠纹即轻纱上的绉纹，此处用来比喻水面被风吹起的细碎波纹，是古典诗词中常用的经典比喻。
赏析
展开
这首残联虽只有短短十四字，却尽显宋代写景诗细腻传神的特点，对仗工整自然，比喻贴切生动。
出句写旱野情态，用“龟兆”形容田野干旱开裂的纹路，既贴合景物特点，又暗含文化意象，平实中见精巧；对句写湖面风影，以“縠纹”比喻水波，将柔细晃动的波纹描摹得如在目前，化抽象为具象，灵动鲜活。
上下联一句写旱地、一句写流水，一枯一柔，相映成趣，勾勒出一幅清新生动的郊野风光图，余味悠长，是历代传诵的写景名联。
出句写旱野情态，用“龟兆”形容田野干旱开裂的纹路，既贴合景物特点，又暗含文化意象，平实中见精巧；对句写湖面风影，以“縠纹”比喻水波，将柔细晃动的波纹描摹得如在目前，化抽象为具象，灵动鲜活。
上下联一句写旱地、一句写流水，一枯一柔，相映成趣，勾勒出一幅清新生动的郊野风光图，余味悠长，是历代传诵的写景名联。
创作背景
展开
这首《句·其三》是两宋之际诗人汪藻流传下来的写景残联，原本是一首完整写景诗中的核心联句，后以摘句形式收录传世。
汪藻早年曾游历各地，多即景吟咏，尤善以细腻笔触刻画自然风物，此联即是诗人漫游郊野时，目之所见即兴创作的写景佳句。
汪藻早年曾游历各地，多即景吟咏，尤善以细腻笔触刻画自然风物，此联即是诗人漫游郊野时，目之所见即兴创作的写景佳句。