句 其四
路出归雁不到处，
家在长江欲尽头。
家在长江欲尽头。
道路延伸到归雁都飞不到的偏远地方，
我的家乡就在长江快要到尽头的地方。
译文
收起注释
收起- 归雁古人认为归雁可以传递书信，此处既点出处所偏远，也暗含盼家书不得的意涵。
- 欲尽头指长江接近末端的边远之地，诗人故乡饶州德兴位于长江下游南岸，故有此说。
赏析
展开
这两句是对仗工整的七言联句，起句以“归雁不到”极言诗人当下所处地方的偏远，连能够传递家书的归雁都无法抵达，暗透出诗人音信隔绝、孤苦漂泊的处境。
对句将故乡定位在长江尽头，开阔辽远的空间距离，反而更衬出诗人乡关万里、不得归去的深沉愁思。全诗语言质朴凝练，没有刻意雕琢，却将羁旅思乡之情写得含蓄沉郁，余味悠长。
对句将故乡定位在长江尽头，开阔辽远的空间距离，反而更衬出诗人乡关万里、不得归去的深沉愁思。全诗语言质朴凝练，没有刻意雕琢，却将羁旅思乡之情写得含蓄沉郁，余味悠长。
创作背景
展开
这是宋代诗人汪藻留存下来的残句，原诗全篇已经散佚，仅存此一联传世。
汪藻一生多次因党争遭贬谪，辗转漂泊江南各地，远离故乡饶州德兴，这句诗便是他身处远地时抒发思乡漂泊之感的作品。
汪藻一生多次因党争遭贬谪，辗转漂泊江南各地，远离故乡饶州德兴，这句诗便是他身处远地时抒发思乡漂泊之感的作品。