即事

汪藻 · 宋代

前瞻西岭悬日光，回望东崖森两行。
天公作事销底力，投壶一笑千家凉。
初乘青驶度平野，稻花风露随人香。
忽惊强弩过林杪，群山发尽烟复藏。
宫厨蔗浆若可挹，炎官火伞那复张。
夜寒更踏松桂影，马头新月明于霜。

译文

收起

向前眺望西岭悬着明亮日光，回头望东崖林木森森排列成两行。
天公做成这件事费得了多少力气，恰似投壶得胜一笑便给千家送来清凉。
起初乘着轻便青车走过平野，稻花带着风露香气沾到行人身上。
忽然惊觉劲风如强弩掠过林梢，群山云雾散尽后烟霭又重新隐藏。
宫厨的蔗浆仿佛伸手就可以舀取，炎神的火伞哪里还能再撑开张扬。
夜晚寒凉踏着松桂影子前行，马头前的新月明亮得胜过秋霜。

注释

收起

销底力销，耗费。底，什么、何。全句意思是费得了什么力气。
投壶古代宴饮时的传统游戏，投箭入壶，中者为胜，此处借指天公得计，送凉人间，暗喻天公得胜送凉。
青驶指轻快的青车，通行本汪藻文集依此，一说也有版本作“青鞋”，指草鞋，指步行出游。
林杪树梢、林顶。杪指树木的细梢，代指林的顶端。
挹舀取，酌取，此处形容清凉无处不在，仿佛伸手就可以得到。
炎官火伞炎官是神话中掌管炎热的火神，火伞比喻高悬的烈日，用来形容夏日酷暑的状态。

赏析

展开

这首诗最大的特点是脉络清晰，顺承时间与游程移步换景，将夏日出游由暑转凉的过程写得层次分明，生动自然。

开篇以东西远景对举，点明行游初始的环境，随即转入对凉风送凉的感叹，把天公降凉比作投壶得胜，构思新奇巧妙，不显生硬。接着写行过平野，稻花带露飘香，将舒爽的触感转化为嗅觉，把凉风带来的快意写得具体可感。

后半部分用“强弩”比喻风势的迅疾，贴切生动，写出凉风骤至的突然与畅快；随后将满溢的清凉比作伸手可舀的蔗浆，说烈日不再逞威，化抽象的凉爽为具体可感的事物，灵动活泼。结尾收束到夜晚行路，新月明于霜，以清冷静谧的景色收束全诗，余味悠长，尽显诗人出行遇凉的畅快闲适之情。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人汪藻夏日宦游出行途中的即景之作。诗题“即事”，指就眼前所见情景即兴吟咏，是宋诗常见的题材类型。

汪藻是北宋末南宋初的著名诗人，此诗写他夏日出行，经历了从烈日当空到凉风骤至、暑气全消，直至入夜月出的完整过程，诗人将所见所感记录下来，即成此篇。