次韵刘立道二首 其二

汪藻 · 宋代 · 律诗

雪花忽作挼云倾,腊梅便欲迎嘉平。
青灯已照浪头宿,夜长更苦风连明。
榆黄柳绿久衰悴,空余疏星漾寒水。
想君怀抱亦凄然,况我飘零谁复齿。
不须闻此涕阑干,人今得归仍得官。
未应百炼遽磨灭,他年尚识霜钟栾。
心知簿领令人俗,赖有烟波双属玉。
长沙纵使贾生归,只恐樽前凋鬓绿。

译文

收起
漫天雪花忽然像揉碎的云团倾落,早开的腊梅正要迎接腊月嘉平节令。
青灯的光影已经照过我在浪头边的羁旅宿处,漫漫长夜最是凄苦,寒风一直吹到天明。
榆树泛黄柳树抽绿的时节早已过去,万物久已憔悴,只剩稀疏的星子在寒水上摇荡。
想来你的心怀也定然满是凄怆,更何况我这般漂泊流落,又有谁肯顾念齿及呢。
不必听到这些就涕泪纵横,如今你此番归乡还能得到官职。
千锤百炼的人绝不会骤然磨灭心志,往后岁月里仍能听到霜天古钟的清响。
我心知掌管文书案牍最容易让人变得世俗庸碌,幸好还有烟波江上成对的水鸟相伴。
就算像贾谊那样最终从长沙被贬之地召回,只怕酒樽之前,鬓边的黑发也早已凋落衰残。

注释

收起
  • 次韵古体诗唱和的一种形式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作,也叫步韵。
  • 挼云揉碎的云团,此处用来形容雪花蓬松细碎的形态。
  • 嘉平腊月的别称,先秦时期十二月就有嘉平的称谓。
  • 谁复齿还有谁肯提及、顾念,齿是收录、谈及的意思。
  • 涕阑干泪水纵横流淌的样子。
  • 簿领官府登记文书的簿册,代指繁杂的官署案牍公务。
  • 属玉古代水鸟名,形似野鸭,常成双出没于烟波之上。
  • 贾生指西汉文学家贾谊,曾被贬为长沙王太傅,后世常以贾谊代指怀才不遇的失意士人。

赏析

展开
这首次韵诗跳出了普通应酬作品的浮泛格局,将个人的身世遭际和南渡之初的时代乱离底色深度融合,情感沉挚清劲,毫无冗赘的应酬套语。

全诗以风雪寒夜的凄清场景开篇,从眼前的羁旅之景逐层推进,先写寒夜漂泊的孤苦,再写与友人同病相怜的共情,继而转为对友人得官的劝慰,最后以贾谊的典故收束,既暗含对友人的期许,也抒发了自己年华老去、壮志消磨的自伤。全诗造语瘦硬,用典妥帖自然,典型体现了汪藻作为南北宋之交文坛大家,诗作沉郁悲凉的独特艺术风貌。

创作背景

展开
这首诗是两宋之交的次韵唱和作品,创作于北宋覆亡、宋室南渡的动荡时期。

当时汪藻为躲避战乱辗转流徙于江南各地,仕途屡遭挫折,与友人刘立道同处失意之境,二人以诗往来唱和,汪藻依刘立道原诗的用韵次序,写下这两首和诗,抒发乱离之中的羁旅愁思与身世感慨。