韦氏独乐园

汪藻 · 宋代

渺然于世不磷缁,手自栽花作四时。
坐客听蛙聊复尔,呼卿闻雁汝为谁。
眼中泉石论溪买,行处壶觞逐境移。
早晚拈书来就读,别开三径与君期。

译文

收起
你超然处世不受世俗侵染,亲手栽种花木让园中的景致随四季流转。
坐中静听蛙鸣姑且自得其乐,唤人共闻雁声,这份闲情除了你还有谁能真正领会。
看中了合意的溪泉山石便商议着买下,携酒出游,酒杯随佳境不断转移。
每日早晚随手取书就近阅读,我也会开辟出隐士的三径,期待与你同游相聚。

注释

收起
  • 磷缁语出《论语·阳货》“磨而不磷,涅而不缁”,此处指被世俗污染、品格发生质变。
  • 聊复尔姑且如此,暂且自得其乐的样子。
  • 壶觞古代盛酒的器具,此处代指饮酒。
  • 三径汉代隐士蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只与同道隐士往来,后世以此代指隐士的居所。

赏析

展开
这首诗通篇紧扣“独乐”的核心意涵展开,没有堆砌园林亭台楼阁的具象景物,而是从园主的高洁品格落笔,将超然物外的隐逸情怀写得鲜活可感。

全诗用典自然妥帖,无论是“不磷缁”的品格喻指,还是“开三径”的隐逸典故,都毫无生硬堆砌之感,语言清隽淡远,和诗中悠游林泉的闲适意境高度契合,既赞美了园主韦氏不随流俗的志趣,也暗含了诗人自身对这种不被世俗纷扰的理想生活的深切向往。

创作背景

展开
这首诗是两宋之交的文人汪藻为友人韦氏的私家园林“独乐园”题写的寄兴诗作。

汪藻一生历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,身处南北宋易代的纷乱时局,见惯了官场的倾轧动荡,对这种远离尘嚣、悠游林泉的隐居生活十分向往,因此在题咏友人园林时,自然倾注了自身的隐逸志趣。