崇教寺筠轩

夜忆清轩上,都忘居会稽。
秋声先在竹,月色最宜溪。
银汉檐前直,玉绳天外低。
何人倚栏槛,为听下庄鸡。

译文

收起展开
夜里我栖身在这清幽的竹轩之中,几乎忘了自己正身处会稽。
秋日的清声最先从竹丛里生发,溶溶月色与溪边景致最为相宜。
浩瀚银河在屋檐前横亘得笔直,玉绳星在远天边上低低地悬着。
不知什么人正倚着栏杆静静伫立,为了等候聆听破晓时分的鸡鸣。

注释

收起展开
  • 筠轩筠本指竹子的青皮,也代指竹,筠轩即竹林旁的轩室,是崇教寺中的一处建筑。
  • 会稽古地名,今浙江绍兴一带,宋代为越州治所。
  • 银汉即银河、天河。
  • 玉绳古代星官名,属于二十八宿中的斗宿,常被用来泛指夜空的星斗。
  • 下庄鸡指破晓时分的鸡鸣,此处暗用《庄子》中鸡鸣报晓的典故,暗示夜色将尽、天将黎明。

赏析

收起展开
这首诗以夜宿筠轩的所见所感为线索,层层铺展清寂幽美的夜景。开篇先点出忘我之态,身处清轩之中竟浑然忘了自己身在会稽,足见景致引人入胜。中间两联对仗工整,从听觉的秋声竹韵,到视觉的月照清溪、河汉星垂,由近及远勾勒出空明澄澈的秋夜图景,全无尘俗烟火气,契合佛寺的清幽氛围。

全诗意境淡远,动静相宜,末句以倚栏听鸡的收束,将静谧的夜景引向将明未明的微妙时刻,余韵悠长,尽显诗人沉醉于山水禅意、悠然忘俗的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人左誉旅居越地期间,游览会稽崇教寺时所作。崇教寺为当地著名古刹,筠轩是寺中临竹而建的轩室,环境清幽雅致。

左誉一生流连江南山水,多与寺僧交游,这首诗正是他夜宿筠轩,沉醉于清景之中,浑然忘我的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: