相和歌辞 祠神歌 迎神

王叡 · 唐代

蓪草头花椰叶裙,蒲葵树下舞蛮云。
引领望江遥滴酒,白苹风起水生文。

译文

收起
巫女头戴蓪草制作的花饰,身着椰叶编织的裙裳,在蒲葵树下翩然起舞,衣袂如云翻涌。
众人伸长脖颈望向江面,遥遥洒酒祭奠神灵,白苹洲上清风拂过,水面漾起层层细碎波纹。

注释

收起
  • 蓪草即通草,岭南常见植物,其茎髓可加工制作仿真花饰,是南方民间传统手工艺材料。
  • 蒲葵岭南特有的常绿乔木,叶片宽大柔韧,常被用来制作蒲扇,是极具地域标识性的植物。
  • 蛮云此处特指南方巫女起舞时飘曳翻飞的衣袂,如云霞般灵动舒展。
  • 白苹水生蕨类植物,叶片浮于水面,秋季开白色小花,广泛分布在江南、岭南的水泽区域。
  • 通“纹”,指水面漾开的细碎波纹。

赏析

展开
全诗以极具岭南地域特色的意象铺陈画面,前两句描摹祠神仪式上巫女的装扮与舞姿,没有丝毫庙堂祭祀的刻板气息,满是鲜活热烈的民间生活质感。

后两句转写祭祀者的虔诚动作与周遭江景,遥滴酒的敬神姿态与水面漾开的波纹自然呼应,将人对神灵的虔敬心意化入灵动澄澈的水色风光之中,意境空灵淡远,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》相和歌辞类目下,是描摹唐代南方民间祭祀水神仪式的迎神乐章。

晚唐诗人王叡曾长期游历岭南、湘楚一带,深入观察当地保留的上古巫祭习俗,以贴近民俗的生动笔触记录祠神活动场景,这首诗便是这类民俗题材的代表性作品。