送强幼安

慈固必能勇,刚亦能近仁。
内荏色徒厉,定知非仁人。
强公本仁者,笑语生阳春。
散为三年泽,不及千里民。
庬恩出岂弟,雅量含清醇。
应容盗取毡,肯叱吏吐茵。
谁知乃中刚,临难气益振。
前年摄虎符,折冲如有神。
邻封堕贼手,齿寒已亡唇。
孤城危累卵,夜卧寄积薪。
清诗见横槊,高会开重闉。
群奔窜狐鼠,万刃抗一身。
岂但虎渡河,遂使盗入秦。
至今忠义士,不数远与巡。
嗟我挟策子,缪作升堂宾。
忠风激中肠,别语聊重陈。
公议谁能掩,伟绩终难湮。
阴功及黎庶,天语形丝纶。
富贵当自兹,照眼功名新。

译文

收起展开
慈爱坚定本来就能催生勇毅,刚直的品行也自然靠近仁道。
内心怯懦的人只会外表强硬,一眼就能看出不是真正的仁人。
强公你本来就是仁爱君子,言笑之间就像春风般温暖。
施行了三年的恩泽恩惠,还没能遍及千里的百姓。
宽厚的恩德出自和乐平易,宽宏的气量蕴含着清正醇厚。
能宽容他人无心的过失,怎会像小肚鸡肠般斥责下属的错处。
谁能想到你内里刚正,面对危难意气更加振奋。
前年你执掌兵权镇守地方,击退敌军就像有神明相助。
相邻的城邑落入贼人之手,唇亡齿寒我们处境危险。
孤危的城池比摞起来的蛋还危险,夜里睡觉就像躺在柴堆上。
你横槊赋诗气度从容,开城设宴安稳定人心。
狐鼠般的贼人纷纷逃窜,你独自一人抵挡千军万马。
不止像汉代刘昆那样让猛虎渡河离去,还让盗贼全部退走恢复安定。
到如今说起朝中的忠义之士,不用只去推崇唐代的张巡许远。
可叹我不过是个读书末流,谬托知己做了你门下的宾客。
你的忠义风骨激荡我的中肠,临别之际写下这些话语再三陈述。
公众的公论谁能掩盖,你的卓越功绩终究不会埋没。
你积累的阴恩惠及百姓,帝王的诏书很快就会降下表彰。
富贵功名从此开始,耀眼的新功名很快就要到来。

注释

收起展开
  • 庬恩宽厚博大的恩德,庬通“庞”,义为大、厚。
  • 岂弟同“恺悌”,指性情和乐平易,待人宽厚。
  • 吐茵用汉代丙吉的典故,丙吉的车夫醉酒吐脏了丞相的车垫,丙吉没有责罚车夫,后世用来形容人度量宽宏,不追究他人小过。
  • 摄虎符指执掌兵权,出任地方军政长官,虎符是古代调兵的信物,此处代指兵权。
  • 折冲折冲御侮,指击退敌军,克敌制胜。
  • 重闉指多层城门,此处代指城门。
  • 远与巡指唐代的许远与张巡,安史之乱时二人死守睢阳,是历史上著名的忠义忠臣典范。
  • 丝纶古代对帝王诏书的称呼,语出《礼记》,此处指皇帝的诏命。

赏析

收起展开
这首赠别诗构思清晰,章法严整,先议后叙再抒情,结构流畅自然。

开篇从儒家的仁勇之辨切入,将真正的仁者与色厉内荏的伪仁者对比,既点明主旨,又为引出强幼安的品格做了完美铺垫。接下来先写强幼安外有仁厚之量,再点出他内蕴刚正之骨,详细叙述他临危护城、退敌保民的功绩,用经典典故衬托,把强幼安忠义勇武的形象刻画得十分饱满立体。

结尾收束到送别,既肯定功绩必将不朽,又祝愿对方前程似锦,情真意切,毫无虚浮应酬之语。全诗语言质朴刚健,用典贴切自然,将称颂、送别、祝愿融为一体,是宋代赠别诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人周紫芝创作的赠别诗,赠与友人强幼安。

强幼安任职地方期间,为政宽和有治绩,又曾临危受命,抵御盗贼保卫孤城,建立了突出功勋。周紫芝与强幼安交好,因此在临别时作此诗,称颂对方的品德功业,同时寄予美好的前程祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: