晚浴崇教寺

闲居谁与游,幸此招提邻。
时乘下泽车,访我物外人。
往往听鱼鼓,相随作朝昏。
斋得饱佛饭,暮浴沾僧巾。
情熟自不厌,无求亦何嗔。
我生束世故,欲解未有因。
愿丐一滴甘,为洗千劫尘。
无冠顾安整,有衣聊自振。
道人小轩窗,池净花色新。
芭蕉过微雨,苍翠争丛筠。
劲节秋益好,柔葩委菅榛。
岂但娱老眼,亦足观是身。
欹眠寄静榻,小休只逡巡。
茶甘犹在口,龛灯已前陈。
日暮行当归,击柝催重闉。

译文

收起展开
闲居无事没有谁同我交游,有幸这座寺院就在我的近邻。
我时常乘坐简便的下泽车,拜访寺中这位超脱世俗的高人。
常常听着寺里木鱼声,跟着僧人们从朝到晚过晨昏。
斋堂里能吃饱佛施的饭,傍晚沐浴还能借用僧人的巾。
相处久了感情熟稔自然不会厌烦,一无所求又哪里会有怨嗔。
我这一生被世俗世事束缚,想要解脱一直找不到机缘。
但愿能乞求到一滴甘水,为我洗去千劫积下的凡尘。
没有官帽哪里需要整理,有粗衣姑且自己抖抖灰尘。
僧人的小轩窗下,池水泥净花色清新。
芭蕉刚刚经过微雨滋润,一片苍翠和丛竹争着鲜明。
坚劲的竹枝到秋天越发好看,柔美的花朵已经枯委在野草丛榛。
这景色岂只能让我老眼愉悦,也足够让我观照自身本性。
斜斜靠在安静的床榻上,暂且小休不必急着起身。
清甘的茶味还留在口中,佛龛前的油灯已经点好陈设。
天色已晚我也该动身回去,打更梆子已经催促着关城门。

注释

收起展开
  • 招提寺院的别称,梵语音译词,后用来泛指寺院。
  • 下泽车一种适宜在低洼道路行驶的轻便车辆,古时多为闲居归隐者乘坐。
  • 鱼鼓即寺中用来报时诵经的木鱼,因木鱼形状如鱼,故称鱼鼓。
  • 丐这里是乞求、求取的意思。
  • 千劫尘劫是佛教中计算时间的单位,千劫指极长的时间;千劫尘指多生累世积累的世俗烦恼与尘垢。
  • 击柝敲梆子巡夜报时,柝是巡夜用的木梆子。
  • 重闉闉是城门外的曲城,重闉泛指城池的城门,这里代指关城门的时间。

赏析

收起展开
这首诗层次清晰,情感质朴自然,从日常游寺写起,逐步过渡到抒发尘俗之叹与对清净境界的向往,最后以日暮催归收束,结构行云流水,毫无雕琢痕迹。

诗人将叙事、写景、说理完美融合,在描摹寺中清新景致的部分,“池净花色新”“芭蕉过微雨,苍翠争丛筠”几句,用笔清淡,意境澄澈,正好呼应了诗人想要洗去尘俗的心境,景与情浑然一体。

全诗既写出了半日游寺沐浴的闲适,也暗含着诗人久在世俗、终归要回到世俗的淡淡怅惘,意蕴悠长,体现了宋诗清淡有理趣的特点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周紫芝晚年退居江南期间所作。

周紫芝亲历两宋之交的战乱,看透官场浮沉后晚年退隐,日常与山林寺院的僧人交往,这首诗记录了他前往邻侧的崇教寺晚浴休闲的经历与感悟,是他晚年闲适生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: