相和歌辞·襄阳乐
大堤花月夜，长江春水流。
东风正上信，春夜特来游。
东风正上信，春夜特来游。
襄阳大堤之上花影摇曳月色清朗，一江春水正悠悠向东奔流。
东风如约而至送来融融暖意，我特意趁着这美好的春夜前来游赏。
译文
收起注释
收起- 大堤襄阳境内汉江沿岸的著名游览胜地，自汉魏以来便是当地士女春日游赏的热门去处。
- 上信古人将应时令准期而至的风称为风信，此处指春风如约而来，不误花期。
赏析
展开
这首五言小诗纯用白描手法，全无华丽雕琢的辞藻，却将襄阳春夜的灵动生机尽数烘托出来。
前两句从大处落笔铺陈景致，花月交辉的岸堤与滔滔奔流的春江相映，画面澄澈开阔，满是融融漾动的春意。后两句将东风拟人化，仿佛春风也是如约赴会的旧友，顺势带出诗人特意夜游的盎然兴致，全诗轻快明丽，尽显盛唐士人漫游生活里洒脱随性的意趣。
前两句从大处落笔铺陈景致，花月交辉的岸堤与滔滔奔流的春江相映，画面澄澈开阔，满是融融漾动的春意。后两句将东风拟人化，仿佛春风也是如约赴会的旧友，顺势带出诗人特意夜游的盎然兴致，全诗轻快明丽，尽显盛唐士人漫游生活里洒脱随性的意趣。
创作背景
展开
《襄阳乐》本是南朝流传的清商曲旧题，归入相和歌辞类，历来多有诗作歌咏襄阳汉江边大堤一带的春日游赏民俗。
张祜生性酷爱漫游，曾多次游历荆襄地区，这首小诗便是他旅居襄阳时，趁着春夜月色出游汉江大堤，即兴写下的记游作品。
张祜生性酷爱漫游，曾多次游历荆襄地区，这首小诗便是他旅居襄阳时，趁着春夜月色出游汉江大堤，即兴写下的记游作品。