王家五弦

五条弦出万端情,捻拨间关漫态生。
唯羡风流田太守,小金铃子耳边鸣。

译文

收起展开
五根琴弦流淌出万千种情思,手指捻拨之间乐声婉转,生出无限灵动意态。
我唯独羡慕那风雅的田太守,耳畔仿佛有清脆的小金铃声响个不停。

注释

收起展开
  • 五弦即五弦琵琶,唐代盛行的弹拨乐器,比传统四弦琵琶多出一根弦,音域更广,情感表现力更强。
  • 捻拨弹奏弦乐的两种典型指法,捻指揉弦的动作,拨指挑弦的动作,这里代指整套演奏技法。
  • 间关原指鸟鸣婉转连绵的样子,这里用来形容五弦乐声细碎婉转、流畅多变的质感。
  • 田太守传说中一位精通音律、酷爱清越乐声的风雅官员,此处用典烘托演奏的绝佳效果。

赏析

收起展开
这首诗写音乐不落俗套,开篇没有堆砌辞藻形容乐声如何动听,直接点出五弦演奏最动人的核心特质:万千复杂的情绪都能从五根弦上自然流淌出来,乐师指法娴熟,婉转的乐声里生出无穷灵动的意态。

后两句更是跳出常规咏乐诗的写作路径,不用余音绕梁、响遏行云这类陈套比喻,改用侧笔烘托的通感手法,以“小金铃子耳边鸣”的生活化场景,把清越透亮、灵动跳脱的听觉美感具象化,既暗合了演奏技艺的出神入化,也藏着诗人对这种纯粹风雅的音乐境界的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人张祜的咏乐绝句,是唐代众多描摹器乐演奏的诗作中颇具巧思的一篇。

张祜一生浪迹江湖,精通音律,常与民间乐师交往,留下了不少记录市井艺人高超技艺的作品,这首诗便是他聆听王姓乐师演奏五弦琵琶之后的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: