赋得福州白竹扇子

张祜 · 唐代 · 绝句

金泥小扇谩多情，未胜南工巧织成。
藤缕雪光缠柄滑，篾铺银薄露花轻。
清风坐向罗衫起，明月看从玉手生。
犹赖早时君不弃，每怜初作合欢名。

译文

收起
描金涂饰的小扇徒然带着柔情意趣，却比不上南方工匠巧手织就的白竹扇。
细如藤丝的竹缕泛着雪光缠得扇柄滑润，薄似银片的篾丝铺展，透出的花纹轻透灵动。
闲坐时清凉的风仿佛顺着罗衫轻轻扬起，皎月似的素白扇面恍若从莹白的玉手中生出。
全靠您早先不曾将这扇子随意抛弃，每每怜惜它最初就被赋予的合欢美名。

注释

收起
  • 赋得古时文人集会或科举考试中，指定题目分题赋诗，常在诗题前加“赋得”二字，是一类限定题咏诗的标识。
  • 金泥用金粉和胶调和制成的涂料，古代常用来在器物、扇面上描金做装饰，是当时名贵的扇面工艺。
  • 南工指地处南方的闽地工匠，特指福州一带擅长竹编的手艺人。
  • 藤缕纤细如藤条的竹丝，是编织白竹扇的核心原料。
  • 篾劈成匀薄片状的竹条，是传统竹编器物的主要加工材料。
  • 合欢名古代常把绘有合欢纹样的扇子称为合欢扇，代指承载情意的信物，这里指白竹扇被赋予的美好寓意。

赏析

展开
这首咏物诗层次分明，由表及里层层递进，将白竹扇的形、神、韵刻画得鲜活灵动。开篇先以常见的金泥描金扇做对比，直接点出福州白竹扇的工艺水准冠绝同类器物，随后两句细写扇柄、扇面的材质纹理，用雪光、银薄做喻，把白竹扇素净精致的质感描摹得入木三分。

颈联从使用场景落笔，化静为动，写人持扇时清风自生、扇面如月的灵动画面，人与扇相映成趣，极富雅致的生活美感。尾联托物言志，以扇子的口吻感念主人不弃，反用传统咏扇诗中“秋扇见捐”的悲苦意涵，寄寓了诗人渴望被人赏识、不愿被轻易埋没抛弃的人生期许，咏物而不滞于物，余味悠长。

创作背景

展开
这是一首典型的“赋得”体咏物诗，这类诗题多为古代文人集会、宴游时指定题目分题赋诗所得，部分也作为科举试帖诗的常见体例。

中唐时期福州的竹编工艺名闻全国，白竹扇是当时极具闽地特色的名贵风物，张祜一生漫游江南多地，接触到流通于文人士大夫圈层的福州白竹扇后，便以题赋诗，既咏叹地方风物之美，也暗寓自身的身世期许。