樱桃

石榴未拆梅犹小,爱此山花四五株。
斜日庭前风袅袅,碧油千片漏红珠。

译文

收起展开
石榴的花苞尚未绽开,梅花也还尚在幼小,我格外喜爱这几株开在庭院里的樱桃山花。
夕阳斜斜照在庭院前,柔风缓缓吹拂,千万片翠绿油亮的叶隙间漏出点点鲜红的樱桃果实。

注释

收起展开
  • 未拆指石榴的花苞尚未开裂、绽放。
  • 袅袅形容微风轻柔舒缓、徐徐吹拂的样子。
  • 碧油以碧绿油润的质感作比,代指樱桃树鲜亮翠绿的叶片。
  • 红珠以玲珑圆润的红珠作比,代指成熟饱满、色泽鲜红的樱桃果实。

赏析

收起展开
这首咏樱桃的小诗构思极为精巧,开篇以尚未绽放的石榴、尚且幼小的梅花作反衬,直接点出樱桃独有的早春时节属性,直白袒露诗人对樱桃的偏爱,不落俗套。

全诗无一字直接点明“樱桃”,却处处暗合樱桃的形态神韵,后两句以落日柔风为背景,用“碧油”“红珠”两个精妙比喻,让翠叶与红果形成强烈的色彩反差,画面鲜活灵动,是唐代咏物小诗中含蓄精巧的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首咏物小诗收录于《全唐诗》卷五百一十一,是中唐诗人张祜的经典风物作品。

张祜一生长期漫游江南,多有闲居庭院赏玩春景的经历,这首诗便是他春日闲居时,观赏自家庭院樱桃树的鲜活景致,即兴创作而成的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: