译文

收起展开
金陵渡口的小山楼,行人一夜自生愁。
潮水落下,夜江斜映着月色,两三点星火那是瓜州。

注释

收起展开
  • 金陵渡渡口名,在今江苏镇江附近。
  • 津渡渡口。
  • 小山楼渡口附近的小楼,指诗人住宿之所。
  • 瓜州即瓜洲,在长江北岸,与镇江隔江相望。

赏析

收起展开
此诗写夜泊金陵渡的羁旅之愁。首句“金陵津渡小山楼”点出地点,次句“一宿行人自可愁”直写客愁。后两句转写夜景:“潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州”,潮落江平,斜月临江,远处瓜州的几点星火隐约可见。以极淡的笔墨写极静的夜景,星火之微与江天之阔相映,而客愁就寄托在这迷离空寂的夜色之中。全诗不着一个“愁”字,而愁情自在景中,含蓄蕴藉,是唐人题壁绝句中的清丽之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: