登广武原

张祜 · 唐代

广武原西北，华夷此浩然。
地盘山入海，河绕国连天。
远树千门邑，高樯万里船。
乡心日云暮，犹在楚城边。

译文

收起
站在广武原的西北高地，华夏与边地的壮阔景象都在此浩然铺展。
大地沿山势延伸直到海边，黄河环绕着城郭仿佛与远天相连。
远处的树丛掩映着有千户人家的城邑，高耸的桅杆立着驶向万里之外的航船。
怀乡的心绪在日暮云昏之时愈发浓重，我还久久徘徊在当年楚汉相争的楚城边。

注释

收起
  • 广武原古地名，在今河南荥阳东北广武山一带，为楚汉相争的旧战场。
  • 华夷原指华夏与周边少数民族地区，此处泛指中原大地及极远的边地。
  • 浩然广大辽阔、无边无际的样子。
  • 高樯樯指船上的桅杆，高樯即高耸的船桅，代指大船。
  • 楚城指广武原上当年西楚霸王项羽所修筑的城垒。

赏析

展开
这首诗是张祜登临怀古类诗作的代表，开篇起势开阔，从登览的立足点生发，直接点出古原之上囊括天地的浩茫气势。

中间两联极尽铺陈山河形胜之美，“地盘山入海，河绕国连天”将中原大地山河奔涌的雄浑力量写得极具动态，没有丝毫纤弱之感，后续写远树中的城邑、天际的行船，又在宏阔背景中添上了富有生活气息的细节，让画面不至于空疏。

末联笔锋陡然收束，从雄大的天地远景落回自身的羁旅愁思，阔大的景与深挚的乡情形成强烈反差，更凸显出游子漂泊无依的落寞，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人张祜漫游河南一带时登临广武古原所作。广武原位于今河南荥阳东北，是楚汉相争时刘邦、项羽屯驻对峙的著名古战场，地势高峻，视野开阔。

张祜一生仕途失意，长期辗转漫游各地，登临这片承载着厚重历史的古原，纵目远眺山河胜景，不由同时生发怀古的浩叹与漂泊的羁旅愁思。