人日雨一首

周紫芝 · 宋代

王春雪三尺，人日雨一犁。
五种虽未入，二麦颇亦宜。
人情岂不悦，天意似可期。
官居着穷巷，睡味无人知。
起焚石鼎烟，烂读离骚词。
看云生屋角，听雨鸣空墀。
绿水添清瑶，孤芳悦华姿。
万物有佳趣，吾生日已衰。
贪痴速奇祸，安分伤寒饥。
乘除理已定，智巧那得移。
不如酌我酒，此事姑置之。

译文

收起

孟春时节落了三尺厚的瑞雪，人日这天又下了充足的透雨。
各类春播作物还没下种，越冬的麦类长势已经十分相宜。
人们的心情怎能不欣喜，今年的收成看来很值得期待。
我做官居住在偏僻陋巷，酣眠的安闲滋味没人能够领会。
起身点燃石鼎里的香烟，畅快地诵读《离骚》篇章。
静看云气从屋角缓缓生出，静听雨声在空旷台阶作响。
上涨的绿水增添了清波景致，孤花盛放姿态美好令人欣喜。
世间万物都有美好的意趣，可惜我的生命已经渐渐衰老。
贪婪痴妄只会招来意外灾祸，安守本分反而常常不免寒饥。
世事消长祸福转换自有定数，智巧又哪里能够将它改变。
不如倒满我的酒杯，这些世事烦恼暂且放下不提。

注释

收起

人日中国传统节日，指农历正月初七。
雨一犁指雨水深度大约一犁，形容雨量充足，适宜耕种。
五种指五谷，这里泛指各类春播的农作物。
二麦指大麦、小麦，这里泛指越冬的麦类作物。
空墀墀指台阶前的空地，这里指空旷的庭院台阶。
乘除古代指世事的消长变化、吉凶祸福的转换抵消，代指命运定数。

赏析

展开

这首五言古诗结构清晰，由景及情，由事入理，层次十分分明。

诗歌前半部分先写雨情，开篇点出春雪充足，人日又得好雨，对春种、越冬小麦都十分有利，字里行间流露出诗人对民间农事收成的关切，也写出了遇好雨的欣喜之情。接下来转写诗人自身的闲居生活：僻居穷巷，安享闲眠，醒后焚香读骚，观云听雨，在寻常自然景致中品味悠然意趣，笔法清淡闲适，极具生活气息。

后半部分转入人生感悟，诗人由眼前好景引出对自身境遇的思考：感叹年华老去，点出贪痴会招来祸端，安分虽然不免清贫，但世事消长自有定数，绝非人力智巧所能改变，最后以饮酒放怀作结，体现了诗人饱经两宋乱离之后，淡泊自守、安于本分的人生态度。

全诗语言质朴平实，不事雕琢，将农事关怀、闲居之趣、人生感悟自然融为一体，风格冲淡自然，正符合周紫芝本人主张清淡写诗的诗学追求。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人周紫芝为官时所作，创作于传统节日人日（农历正月初七）遇雨之时。

周紫芝生活于两宋之交，一生仕途不显，中年后才得任小官，多居于简陋巷陌，这首诗便是他闲居遇雨，有感于农事与自身处境写下的作品。