登越王楼见乔公诗偶题

云架重楼出郡城,虹梁雅韵仲宣情。
越王空置千年迹,丞相兼扬万古名。
过鸟时时冲客会,闲风往往弄江声。
谬将蹇步寻高躅,鱼目骊珠岂继明。

译文

收起展开
云雾托举着层层叠叠的越王楼高出郡城,华美梁间仿佛回荡着王粲那样的高雅情志。
越王的霸业早已逝去只留下千年遗迹,题诗的乔公如同贤相一般声名传扬万古。
飞过的禽鸟时不时掠过游客的身畔,悠然的晚风常常翻弄着江水的涛声。
我错误地凭着跛脚的步履追寻前贤的高踪,鱼目怎敢和骊珠的光明接续自比呢。

注释

收起展开
  • 虹梁绘有如虹彩纹饰的华美屋梁,此处代指越王楼的宏丽建筑。
  • 仲宣汉末文学家王粲的字,建安七子之首,以文才卓绝、情志高妙著称。
  • 蹇步原指步履艰难、跛行,此处是诗人自谦才能庸劣,不及前贤。
  • 高躅指前贤留下的高尚行迹、出众的文学踪迹。
  • 鱼目骊珠化用“鱼目混珠”典故,以鱼目自喻庸才,以骊珠赞美乔公的题诗,是典型的自谦表述。

赏析

收起展开
这首诗由登楼所见之景起笔,开篇就以“云架重楼”的夸张笔法写出越王楼拔地凌云的巍峨气势,紧接着点出见前人题诗的缘起,自然过渡到怀古咏叹的核心主题。

中间两联写景动静结合,飞鸟掠客、闲风弄江声的细节,把高楼上的所见所感写得鲜活灵动,营造出悠远苍茫的怀古氛围,不着一情字而怅惘追思之意溢于言表。

尾联以自谦的笔调收束,点明酬和前贤题诗的主旨,全诗格调清雅沉厚,寄寓了诗人对前代贤达的仰慕追思之情,是唐代题咏越王楼的代表性诗作之一。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代开元年间,时任绵州刺史的王铤登临当地名胜越王楼时所作。

越王楼为唐太宗第八子李贞任绵州刺史时所建,是唐代四大名楼之一,诗人登楼时见到此前乔姓官员留下的题诗,心有所感便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: