泾渭扬清浊

泾渭横秦野,逶迤近帝城。
二渠通作润,万户映皆清。
明晦看殊色,潺湲听一声。
岸虚深草掩,波五晓烟轻。
御猎思投钓,渔歌好濯缨。
合流知禹力,同共到沧瀛。

译文

收起展开
泾渭二水横贯秦地原野,逶迤靠近帝都。
二渠通流成润泽,万户映照皆清。
明晦之间看不同水色,潺湲声中听同一流声。
岸虚深处青草掩映,波心拂晓轻烟微起。
御猎思投钓竿,渔歌好配濯缨。
合流之处知是大禹之功,一同奔向沧溟。

注释

收起展开
  • 泾渭泾水渭水,交汇于长安附近,清浊相映。
  • 帝城指长安。
  • 濯缨洗涤帽缨,喻高洁自守,语出《沧浪歌》。
  • 沧瀛大海。

赏析

收起展开
咏泾渭二水之省试(试帖)诗。首联点题,中幅分写“清浊明晦”而归于“万户皆清”,又以“御猎”“渔歌”写水滨之乐,结以大禹治水之功、同赴沧溟之远。铺叙得体,气象宏阔,是试帖诗中的工整之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: