送曾宏父守南徐

异时连佩汉鱼符，两奏殊庭报政书。
黄屋要闻当日句，朱幡又拥使君车。
风流举世推前辈，文采须公侍禁庐。
想得西楼未回首，已催尺一到南徐。

译文

收起

当年你接连佩着官员的符印，两次向朝廷奏上治绩功绩的文书。
君王早就听闻你当日写就的出众诗句，如今红色仪仗旌旗又簇拥着你这位太守的车驾。
全天下都推崇你风韵洒脱，不愧前辈名流，本应凭借你的文采留在禁中侍奉君王。
我猜你还没来得及在西楼回首道别，催任的诏书已经送到了南徐任所。

注释

收起

汉鱼符古代朝廷发给官员的符信，用作身份凭证，这里借指官员的官印符信。
殊庭此处指朝廷、宫廷。
黄屋古代帝王车驾以黄缯做车盖，后世用来代指帝王。
朱幡红色旌旗，是古代高级官员出行时的仪仗标识。
使君后世对州郡地方长官的尊称，此处指即将赴任的曾宏父。
禁庐宫廷禁中的官署，指皇帝身边的近侍机构。
尺一古代诏书写在一尺一寸长的木简上，后用来代指皇帝的诏命。

赏析

展开

这首赠别诗一反传统赠别诗写离愁的俗套，开篇就从友人过往政绩写起，先点出曾宏父久居官位，治绩优异，开篇就定下了赞美期许的基调，格局开阔。

颔联衔接自然，既点出曾宏父的文采深受君王赏识，又顺势点明本次出守南徐的背景，将叙事、赞美扣紧诗题，用词典雅妥帖。

颈联进一步推许友人的人品文采，称誉其作为前辈名士的风流气度，惋惜如此大才本该留在君王身边，委婉中透出对友人能力的肯定，情感真挚得体。

尾联收束点题，虚写想象友人赴任的场景，用“未回首”“已催尺一”写出朝廷对曾宏父的倚重，干脆利落，余味不尽。全诗结构严整，用典贴切，无悲愁怨艾，只有对友人才干的肯定和赴任建功的期许，是宋代赠别诗中的典型佳作。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人周紫芝写给友人曾惇（字宏父）的赠别诗。曾宏父是北宋名相曾布之孙，当时即将赴任南徐（今江苏镇江）知州，周紫芝作此诗为他送行。

周紫芝亲历两宋之交的战乱，晚年居临安，交游多当时文人士大夫，这首诗是他成熟时期的赠别作品。