天真寺白拒霜

周紫芝 · 宋代

天上登云寺,人间白拒霜。
山僧方宴坐,魔女不施妆。
玉色宁非韵,冰姿不受香。
须当和月看,夜宿赞公房。

译文

收起
高耸入云的天真寺仿佛坐落云天之上,人间绽放着素洁的白拒霜花。
山中的僧人正安然静坐修禅,搅扰禅心的魔女也不再施弄艳妆。
莹润如玉的花色本就自带风韵,冰清的姿容天生不需借俗香增辉。
应当伴着清冷月色静静观赏,今夜我就留宿在寺院的僧房。

注释

收起
  • 白拒霜指白色的木芙蓉,木芙蓉秋季开花,不畏霜寒,因此得名拒霜花。
  • 宴坐佛教中指修行者静坐修禅,也就是日常打坐修行。
  • 赞公房赞公本为唐代著名僧人,杜甫曾留宿其居所,后世诗文中多以赞公房代指寺院中的僧房。

赏析

展开
这是一首清逸出尘的咏物禅诗,将咏写花姿与寺院禅意融为一体,格调清雅高绝,别具韵味。

开篇两句直接点题,将天真寺“天上登云”的高远清寂,与白拒霜“人间素白”的脱俗气质并置,开篇就营造出远离尘俗的静谧氛围。颔联宕开一笔写寺院禅境:山僧安然坐禅,连本会搅扰禅心的魔女都不再施弄艳妆,既烘托出寺院涤尽尘俗的宁静,也暗合白拒霜不事俗艳的品格,运笔委婉巧妙。

颈联直接刻画白拒霜的神韵:洁白如玉的花色自带天然风韵,冰清的姿容本就不需俗香来装点,一语双关,既写出白拒霜素雅天然的品格,也暗合禅家清净本然的核心旨趣。尾联以“和月看”“宿僧房”收束全诗,将月色、素花、禅院融为一体,余味悠长,让人顿生出尘之想。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人周紫芝秋日游历天真寺时所作。

拒霜是木芙蓉的别称,因木芙蓉秋季开花不畏霜寒得名。诗人游寺院时见院中的白色木芙蓉素洁盛放,结合寺院清寂的禅意氛围,有感而作此咏物诗。