赋得生刍一束

比玉人应重,为刍物自轻。
向风倾弱叶,裛露示纤茎。
蒨练宜春景,芊绵对雨情。
每慙苹藻用,多谢𦶜兰荣。
孺子才虽远,公孙策未行。
谘询如不弃,终冀及微生。

译文

收起展开
比起美玉来人们应当更看重它,作为青草它本身物性轻贱。
迎着风柔弱的叶片微微倾侧,沾着露水的纤细茎秆格外分明。
鲜亮明丽最适配春日的景致,蔓延丛生正契合雨天的情韵。
我常常惭愧自己只能充当苹藻这类微末的祭品,十分愧谢香草兰花的繁茂荣盛。
像徐孺子那样的贤才如今已然遥远,像公孙弘那样选拔贤士的策略还没能施行。
如果您寻访咨询贤才不肯将我遗弃,我始终期盼自己能获得施展抱负的机会。

注释

收起展开
  • 生刍新鲜的青草,语出《诗经·小雅·白驹》,后世常用来指代礼敬贤士的清雅馈赠。
  • 裛露沾着露水,裛意为沾湿、浸润。
  • 蒨练鲜亮茂盛的样子,这里形容青草色泽明丽清新。
  • 芊绵草木蔓延丛生的样子。
  • 苹藻两种常见的水生植物,古代常被用于祭祀或宴饮的轻简祭品,这里是作者自谦的说法。
  • 𦶜兰泛指名贵的香草,𦶜是古代记载的一种芳香草本植物。
  • 孺子指东汉名士徐稚,字孺子,是生刍典故的核心人物,当时的贤士曾以生刍一束为礼为他送葬。
  • 公孙指东汉的公孙弘,他早年家贫,后来以贤良对策入朝为官,官至丞相,这里代指选拔贤才的良策。

赏析

收起展开
这首诗作为试帖咏物诗,构思精巧不落俗套,开篇先以美玉作对比,点出青草虽物性轻贱,却因承载着礼敬贤士的文化内涵而值得被人看重,直接点明了全诗意旨。

中间两联摹写青草的外在意态,弱叶迎风倾侧、纤茎沾露鲜润,春日里鲜亮繁茂,雨雾中蔓延丛生,体物细腻传神,对仗工整妥帖,尽显咏物诗的描摹功力。

后半部分化用徐孺子、公孙弘的经典典故,由客观咏物转向主观抒怀,既表达了自谦身份微贱的心境,又委婉流露出希望得到当权者赏识、能够施展人生抱负的期许,是唐代试帖诗中情致较为真挚的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代大历年间的应试试帖诗,收录于《全唐诗》卷三百零五,属于典型的“赋得”类咏物诗作,这类诗多以经典典故或现成事物为题,限定格律章法,是当时科举考核的常用体裁。

作者于结生平记载较为简略,曾于大历年间登进士第,这首诗以“生刍一束”的经典典故为核心,融咏物、抒怀、用典为一体,完全符合当时省试诗的创作规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: