赋得生刍一束

孙弘期射策,长倩赠生刍。
至洁心将比,忘忧道不孤。
芝兰方入室,萧艾莫同途。
馥馥香犹在,青青色更殊。
芳宁九春歇,薰岂十年无。
葑菲如堪采,山苗自可逾。

译文

收起展开
公孙弘期待通过射策考试展露才学,徐孺子赠出一束生刍以表对贤人的敬重。
它的高洁品性足以和君子之心相比,持守正道便不会感到孤独无依。
芬芳的芝兰正可一同登堂入室,恶草萧艾绝不能和它同走一条道路。
它浓郁的清香气久久不散,鲜青的色泽更是格外出众。
它的芬芳绝不会随三春逝去消散,它的香气哪里会十年之后就荡然无存。
哪怕是普通的葑菲只要有可取之处,品性高洁的山苗自然能够超越凡俗。

注释

收起展开
  • 射策汉代以来的科举考试制度,由主试者将问题写在策上,按难度分甲乙科,应试者随意取答,根据题目难易和所答内容定优劣,这里代指应试出仕。
  • 生刍新鲜的青草,出自《诗经》“生刍一束,其人如玉”的典故,后世常用来指代品行高洁的贤才,也用于吊唁馈赠的雅称。
  • 芝兰两种香草名,古代用来代指品行高洁的君子。
  • 萧艾两种恶草名,古代用来代指品行卑劣的小人。
  • 馥馥形容香气浓郁悠远的样子。
  • 葑菲指蔓菁和萝卜一类的普通蔬菜,出自《诗经·邶风·谷风》,代指普通但仍有可取之处的人才。

赏析

收起展开
这首诗严格遵循赋得体应试诗的创作规范,开篇就用公孙弘射策、徐孺子赠生刍两个典故精准点题,既扣住了题面的核心意象,也暗合了科举选拔贤才的创作语境,起笔十分稳妥。

全诗以生刍的物性特征层层铺展,从品性、气味、色泽、耐久度多个维度咏物喻人,将青草的自然属性和君子的高洁品格完全融合,物我合一,毫无生硬拼凑之感。

结尾两句跳出咏物的常规思路,落脚到选拔人才的包容尺度,既符合应试诗的主流价值导向,也暗含了诗人自我期许的情志,是唐代省试诗中咏物寄意的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是一首典型的唐代省试应试诗,属于赋得体作品,题目出自《诗经·小雅·白驹》中“生刍一束,其人如玉”的经典典故,是科举考试中指定题目的命题诗作。

唐代科举取士常以经史典故为题,要求考生围绕指定意象铺陈才学、寄托心志,这首诗便是郑孺华参与科举考试时的应试习作,收录于《全唐诗》卷四百七十二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: