哭长孙侍郎

道为诗书重,名因赋颂雄。
礼闱曾擢桂,宪府旧乘骢。
流水生涯尽,浮云世事空。
唯余旧台柏,萧瑟九原中。

译文

收起展开
你的道行因精通诗书而被世人推重,文名凭借擅长作赋颂而称雄当时。
科举考试中你曾经高中登第,在御史台你也曾乘上骢马巡行履职。
如流水般的人生岁月已然走到尽头,似浮云般的世间万事全都成了空幻。
只剩下旧时官署前的苍柏,在萧瑟秋风里立在你的墓冢之中。

注释

收起展开
  • 礼闱古代科举考试的会试由礼部主持,故称考场为礼闱,此处代指科举考试。
  • 擢桂即折桂,比喻科举考试考中登第。
  • 宪府即御史台,是古代执掌监察弹劾事务的官署。
  • 乘骢《后汉书》记载桓典任御史时,常乘骢马,不畏权贵,后世便以乘骢代指御史履职出行。
  • 九原本是春秋时晋国卿大夫的墓地,后世用来泛指墓地、黄泉。

赏析

收起展开
这是一首格律严整、用典贴切的五言悼亡律诗,情感沉挚,章法井然。

诗歌前两联全部从逝者的生前落笔,先盛赞其才学与文名,再铺陈其科举登第、御史履职的人生履历,无一句虚夸,全是对逝者生平功业的真切肯定。

后两联笔锋陡转,从生前转到身后,以流水喻人生终结,浮云喻万事成空,最后以墓畔苍柏萧瑟的凄清景象收束,把生死相隔的沉痛哀思寄寓在苍凉的景物之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者杜诵是唐代中期大历年间的诗人,生平事迹留存甚少,仅知曾担任过右司员外郎一职。

这首诗是典型的交谊悼亡作品,所悼念的长孙侍郎是作者的友人,其人以文才登科,曾在御史台任职,后官至侍郎,去世后杜诵作此诗追怀逝者的生平,抒发哀恸之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: