寄幼安使君

平生清德畏人知，岂弟真宜作吏师。
日饮无何方得计，民歌来暮却成思。
何妨太守催科拙，自是穰侯见事迟。
天与一窗供燕坐，乌墩山好助公诗。

译文

收起

一生秉持清正品德却总怕被人知晓，和乐平易本就该成为官吏的表率。
天天饮酒安然自适不谋功利，百姓歌颂你留任的恩德，更引发深深相思。
哪会妨碍太守催缴赋税时显得质朴拙笨，本来就像穰侯那样，处事沉稳不急于求成。
上天留得一扇窗供你安闲静坐，乌墩秀丽的山色正能助你写出好诗。

注释

收起

岂弟同“恺悌”，和乐平易的样子。
日饮无何典出《史记》，指天天饮酒，不多问俗务，形容安然自适、不营功利的处世状态。
来暮典出《后汉书·廉范传》，百姓歌颂廉范“来何暮”，后世用来称颂地方官治理得民心，遗憾其到任太晚。
催科指地方官催缴赋税的政务。
穰侯即战国秦国权臣魏冉，封穰侯，这里用“穰侯见事迟”的典故，指沉稳处事不冒进。
燕坐同“宴坐”，指安闲静坐。
乌墩即今日浙江乌镇，古名乌墩，当时辛弃疾任职浙东，此地属其管辖范围。

赏析

展开

这首投赠七律通篇用典，却浑然天成，不着堆砌痕迹，是宋代投赠诗的上乘之作。

开篇即切入，直接称赞辛弃疾清德不彰、不事张扬的品格，契合辛弃疾当时被贬抑的处境，开篇定调，推许之情溢于言表。颔联一句写辛弃疾的处世态度，一句写百姓的评价，一内一外，对仗工整，意蕴丰厚，既写出辛弃疾无心功利的旷达，又点出他深得民心的政绩。

颈联是全诗的点睛之笔，明里说辛弃疾拙于聚敛、处事沉稳，实则暗点辛弃疾不迎合南宋朝廷搜刮民财的需求，因此不被重用的现实，委婉表达了对朝廷弃用贤才的批评，也寄寓了对辛弃疾的同情。

尾联收束到当下的闲适，写山光助诗兴，看似恬淡，实则暗含英雄无用武之地的深沉感慨，语淡情浓，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人周紫芝写给辛弃疾的投赠之作，题中“幼安”即辛弃疾字幼安，“使君”是宋代对州郡行政长官的尊称。

当时辛弃疾受朝廷主和派排挤，长期辗转担任地方官职，无法实现北伐中原的报国志向，周紫芝与辛弃疾有文字交往，因此作这首诗称颂辛弃疾的品德政绩，寄寓对他的赞许与同情。