染衣亭

闻说郊居胜，新穿五亩池。
暗通山窈窕，深住碧涟漪。
惊起红㶉鶒，吹翻绿荔枝。
雨添衣色秀，波渡袜尘迟。
照眼谁重唾，临流自可诗。
水清鱼莫种，秋近荻须移。
剰欲添风月，何妨更渺弥。
却怜韩吏部，埋瓮作痴儿。

译文

收起

都说郊外居所景致绝佳，新修整出五亩大小的池塘。
池水暗中连通着幽深的山涧，深碧的水波在这里静静荡漾。
水波惊飞了池边的红㶉鶒，晚风也吹翻了枝头的绿荔枝。
雨后草木青翠，衣袍都添了秀色，行人渡水时衣袜沾尘，行走迟缓。
清光映入眼中，何须俗人妄加评议，临着清池就足够咏出新诗。
池水清澈不必再额外养鱼，秋意将近，荻草需要及时移栽。
正想要多添些清风明月的景致，不妨再把池塘拓得更加浩渺开阔。
只可惜当年韩吏部，还要埋瓮养鱼，真像一个痴傻的小儿。

注释

收起

窈窕这里形容山水幽深蜿蜒的样子。
㶉鶒一种水鸟，外形近似鸳鸯，羽毛多呈紫红色，俗称紫鸳鸯。
袜尘迟化用前人典故，指行人临流渡水，衣袜沾尘，行走迟缓，也形容缓步闲游的从容姿态。
渺弥形容水面旷远浩渺的样子。
韩吏部指唐代文学家韩愈，韩愈曾做吏部侍郎，此处用韩愈埋瓮养鱼的典故，调侃其过于计较，不如放开阔境。

赏析

展开

这是一首工整的五言排律，围绕染衣亭旁的新池展开描写，结构层层递进，融写景、抒情、议论于一体，风格清逸自然。

开篇先总点郊居开池，点明整体景致，接着描写池水连通山涧的清幽格局，勾勒出碧波荡漾的静态画面；随后加入惊飞的水鸟、被风吹动的荔枝，以动衬静，给幽寂的池景添了生趣。接着转写人在亭中的感受，雨后衣秀、临流赋诗，把闲居的惬意写得真切动人，最后拓展旨意，说想要拓开池馆尽享风月，再用韩愈的典故收束，调侃前人的拘泥，点明自己旷达的襟怀。

全诗语言质朴清新，没有雕琢堆砌的痕迹，景与情浑然一体，既写出了染衣亭池馆的清幽之美，也含蓄表现了诗人退隐之后不慕俗务、安享山水的闲逸旷达心境，用典自然贴切，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人周紫芝晚年退居建康郊外时的题咏作品，诗人晚年筑室郊野，修建亭池，染衣亭就是他居所旁的临水亭馆，这首诗为新亭新池落成而作。

周紫芝历经两宋动荡，晚年退隐之后寄情山水，不问政事，这首诗正是他闲居生活心境的写照。