春意二首 其一

周紫芝 · 宋代

客思知多少,衰年倍感伤。
寒犹噤鸟语,雨不听花香。
去路如天远,春愁着斗量。
拟抛彭泽印,挂席上归航。

译文

收起
客居在外的愁思不知道有多少,垂暮之年更让人倍感神伤。
寒意尚存,鸟儿都闭口不敢出声,阴雨连绵,闻不到怡人花香。
未来的前路像天际一般遥远,春日的愁绪多得要用斗来称量。
我打算像陶渊明那样抛弃官印,扬起船帆踏上归乡的航程。

注释

收起
  • 客思客居他乡产生的愁思。
  • 衰年暮年,垂老之年。
  • 闭口,这里指鸟儿因寒冷不敢出声鸣叫。
  • 彭泽印化用陶渊明典故,陶渊明曾担任彭泽县令,后辞官归隐,这里代指官位官职。
  • 挂席升起船帆,代指引船航行。
  • 斗量用斗来称量,极言愁思数量之多。

赏析

展开
这首五言律诗脉络清晰,情景交融,将暮年羁宦的愁思表达得真挚动人。

开篇直抒胸臆,开门见山点明客愁缠身、暮年心伤的情感基调,没有铺垫直入主题,情真意切。颔联转入春景描写,初春寒意未退、阴雨连绵,鸟儿噤声、花香不闻,清冷凄迷的残春之景,恰好衬出诗人内心的凄苦愁闷,情景相生,浑然一体,做到了景中含情。

颈联“去路如天远,春愁着斗量”是广为称道的名句,运用夸张手法将抽象无形的春愁具象化,既写出了前路茫茫、宦海漂泊的迷茫,又极言愁思深重,直白却动人。尾联化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,直接点明心志,收束全诗,将厌倦宦海、渴望归隐归乡的主旨和盘托出,自然贴切不着痕迹。

全诗语言质朴凝练,用典自然,将羁旅之愁、暮年之感、归隐之愿融为一体,情感沉郁真挚,感染力极强。

创作背景

展开
周紫芝生活于两宋之交,早年为躲避战乱,长期漂泊流离,饱经离乱忧患。晚年登进士第后入朝为官,长期宦游在外,早已心生倦意。

《春意二首》是诗人暮年之时,春日触景生情创作的组诗,这是其中第一首,抒发了厌倦宦海、渴望归乡隐居的情志。