次韵相之木犀六首·其一

周紫芝 · 宋代 · 诗

拂掠青衫不是妆,蕊珠宫里淡鹅黄。
紫罗裳亦元无用,薝卜花应自有香。

译文

收起
轻拂过的素青衣衫并非刻意妆点,这桂花的色泽就像蕊珠仙宫里晕开的浅淡鹅黄。
即便披上华贵的紫罗衣裳原本也毫无用处,木犀本就像薝卜花那样天生带着清逸的幽香。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求创作时完全沿用原作的韵脚字,且用字先后次序也与原作保持一致。
  • 木犀即桂花,因木材纹理细密如犀角而得名,秋季开放,香气清逸悠远,是中国传统经典名花。
  • 蕊珠宫道教传说中的天界仙宫,是天上神仙居住的地方,常被古人用来指代清雅绝尘的居所。
  • 薝卜梵语音译词,即栀子花,佛经中常将其作为清雅香花的代表,是佛家意象里的名花。

赏析

展开
这首咏桂诗完全避开了俗套的月宫桂树相关典故,全程没有直接点出“桂花”二字,却句句暗合桂花的色与香,构思极为精巧。

诗人以仙家淡色、佛家名香两个跨维度的意象来比况木犀的品格,用“元无用”和“自有香”形成鲜明对比,暗喻了不慕外在雕饰、本性自足高洁的人格追求,寄寓了诗人不逐浮华、坚守本真的人生志趣。

创作背景

展开
这首诗收录于周紫芝的文集《太仓稊米集》,是南宋时期文人唱和的产物。

“相之”是周紫芝的友人,二人以木犀(桂花)为主题相互寄诗酬答,这组作品便是周紫芝严格依照友人原作的韵脚次序创作的六首咏桂诗中的第一首。